Омар Хайям

Обета трезвости не даст, кому вино — Из благ сладчайшее, кому вся жизнь оно.

О кравчий! Цветы, что в долине пестрели, От знойных лучей за неделю сгорели. Пить

От нежданного счастья, глупец, не шалей. Если станешь несчастным — себя не жалей. Зло

Обещают нам гурий прекрасных в раю, Но прекраснее та, с кем сегодня я пью.

О горе, горе сердцу, где жгучей страсти нет. Где нет любви мучений, где грёз

От горя разлуки с тобою я вяну. Куда бы ни шла, от тебя не

О жизни подумал, Хоть, это старо. Срок жизни: колодец, верёвка, ведро! Коль, ведро из

О глупец, ты, я вижу, попал в западню, В эту жизнь быстротечную, равную дню.

От бездны неверья до веры – мгновенье. Мгновенна и жизнь, как мгновенен и путь,

О, Всевышний, когда я теряю надежду, помоги мне вспомнить, Что Твоя любовь больше, чем

О, если б, захватив с собой стихов диван Да в кувшине вина и сунув

От безбожья до Бога-мгновенье одно. От нуля до итога — мгновенье одно. Береги драгоценное

О вино! Ты — живая вода, ты — исток Вдохновенья и счастья, а я

Осветил мою душу подруги приход, Улыбнулось мне счастье меж многих невзгод. Пусть померкнет луна.

О вино! Ты прочнее веревки любой, Разум пьющего крепко опутай тобой. Ты с душой

Опасайся плениться красавицей, друг! Красота и любовь — два источника мук. Ибо это прекрасное

О ты, чьей волей в глину помещен Разумный дух, что после совращен В раю

Однажды встретился пред старым пепелищем Я с мужем, жившим там отшельником и нищим; Чуждался

О тайнах сокровенных невеждам не кричи И бисер знаний ценных пред глупым не мечи.

Однажды прежние места искать начнешь, Надеждой прежнею себя ласкать начнешь На встречу с юностью,

О, сердце, воздержись от пьянства и похмелья, Не слишком дружбе верь привязчивого зелья. Вино

Понял я: одиночество лучше друзей, Чтоб не видеть добра или зла у людей, Чтобы

О прославленном скажут: «Спесивая знать!» О смиренном святом: «Притворяется, знать…» Хорошо бы прожить никому

Пей вино, ибо радость телесная — в нем. Слушай чанг, ибо сладость небесная —

От веры к бунту — легкий миг один. От правды к тайне — легкий

Пей с мудрой старостью златоречивой, Пей с юностью улыбчиво красивой. Пей, друг, но не

От стрел, что мечет смерть, нам не найти щита: И с нищим, и с

Полету ввысь, вино, ты учишь души наши, С тобой, как с родинкой, красавец Разум

Пей с достойным, который тебя не глупей, Или пей с луноликой любимой своей. Никому

От страха смерти я, — поверьте мне, — далек: Страшнее жизни что мне приготовил

Показывать можно только зрячим. Петь песню — только тем, кто слышит. Дари себя тому,

Пей, ибо скоро в прах ты будешь обращен. Вез друга, без жены твой долгий

От сомненья до веры — мгновенье одно. От любви до измены — мгновенье одно.

Пока ты жив — не обижай никого. Пламенем гнева не обжигай никого. Если ты

Перенеся лишенья, ты станешь вольной птицей. А капля станет перлом в жемчужнице-темнице. Раздашь свое

От смертных не жди состраданья, участья, И в двери к ним часто побойся стучать!

Пока путем скитаний не пройдешь — напрасно счастья ждешь, Пока слезы страданий не прольешь

Пью вино, ибо скоро в могиле сгнию. Пью вино, потому что не верю вранью

Под этим небом жизнь — терзаний череда, А сжалится ль оно над нами? Никогда.

Пью с умом: никогда не буяню спьяна. Жадно пью: я не жаден, но жажда

У одного мудреца спросили: — Почему бедные более приветливы и менее скупы, чем богатые?

Отзывчивых людей сравню я с зеркалами. Как жаль, что зеркала себя не видят сами!

По жизни уж едва бредет душа моя, Хоть самый ровный путь старался выбрать я.

Отврати свои взоры от смены времен. Весел будь неизменно, влюблен и хмелен. Не нуждается

По воле сотворившего, не знаю, Я предназначен аду или раю. Вино, подруга, лютня —

Ответственность за то, что краток жизни сон, Что ты отрадою земною обделен, На бирюзовый

Плачут очи мои из-за цепи разлук, Плачет сердце мое от сомнений и мук. Плачу

Оттого, что неправеден мир, не страдай, Не тверди нам о смерти и сам не

Плачь — не плачь, а придется и нам умереть. Небольшое несчастье — однажды истлеть.

Отречься от вина? Да это все равно, Что жизнь свою отдать! Чем возместишь вино?

Пить вино зарекаться не должен поэт. Преступившим зарок — оправдания нет. Соловьи надрываются, розы