Омар Хайям

Все пройдет — и надежды зерно не взойдет, Все, что ты накопил, ни за

Я смерть готов без страха повстречать. Не лучше ль будет там, чем здесь, —

Я хотел и страстей не сумел побороть; Над душою царит ненасытная плоть. Но я

Всё покупается и продаётся, И жизнь откровенно над нами смеётся. Мы негодуем, мы возмущаемся,

Я пришел к мудрецу и спросил у него: «Что такое любовь? Он сказал «Ничего»

Я грешен, я в огне таком, что дыма нет, Спасения нигде от нищеты мне

Все недуги сердечные лечит вино. Муки разума вечные лечит вино. Эликсира забвения и утешенья

Я презираю лживых, лицемерных Молитвенников сих, ослов примерных. Они же, под завесой благочестья, Торгуют

Я думаю, что лучше одиноким быть, Чем жар души «кому-нибудь» дарить. Бесценный дар отдав

Все мирозданье — плоть; душа вселенной — мы; Связуем суть ее и лик явленный

Я пред тобою лишь не потаюсь. Своей великой тайной поделюсь: Любя тебя я в

Я дня не провожу без кубка иль стакана, Но нынешнюю ночь святую Рамазана Хочу

Все — и зло и добро, что людская скрывает природа, Высшей воле подвластно, и

Я познание сделал своим ремеслом, Я знаком с высшей правдой и с низменным злом.

Я для знаний воздвиг сокровенный чертог, Мало тайн, что мой разум постигнуть не смог.

Все, что будет: и зло, и добро — пополам — Предписал нам заранее вечный

Жизнь твою режут острой косой ночи и дни. Но не владычат пусть над тобой

Зачем ты пользы ждешь от мудрости своей? Удоя от козла дождешься ты скорей. Прикинься

Жизнь — то шербет на льду, а то отстой вина. Плоть бренная в парчу,

За то, что вечно пьем и в опьяненье пляшем, За то, что почести оказываем

Жизнь с крючка сорвалась и бесследно прошла, Словно пьяная ночь, беспросветно прошла. Жизнь, мгновенье

За страданья свои небеса не кляни. На могилы друзей без рыданья взгляни. Оцени мимолетное

Жизнь пронесется, как одно мгновенье, Ее цени, в ней черпай наслажденье. Как проведешь ее

За мгновеньем мгновенье — и жизнь промелькнет. Пусть весельем мгновение это блеснет! Берегись, ибо

Жизнь отцветает, горестно легка, Осыплется от первого толчка. Пей! Хмурый плащ — луной разорван

За любовь к тебе пусть все осудят вокруг, Мне с невеждами спорить, поверь, недосуг.

Жизнь — мираж. Тем не менее — радостным будь. В страсти и опьянении —

За грех прощение дается в жизни нам, Как мог бы ты, познать всевышнего прощенья,

Жизнь мгновенная, ветром гонима, прошла, Мимо, мимо, как облако дыма, прошла. Пусть я горя

Я во сне увидал мудреца — старика, Он сказал: «Что ты спишь? Жизнь и

Жизнь короткую лучше прожить не молясь, Жизнь короткую лучше прожить веселясь. Лучше нет, чем

Я утро каждое спешу скорей в кабак В сопровождении товарищей-гуляк. Коль хочешь, господи, сдружить

Живи правильно, будь тем доволен, что есть, Живи вольно, храни и свободу, и честь.

Жил пьяница. Вина кувшинов семь В него влезало. Так казалось всем И сам он

Знайся только с достойными дружбы людьми, С подлецами не знайся, себя не срами. Если

Жертвуй ради любимой всего ты себя, Жертвуй тем, что дороже всего для тебя. Не

Знай: в любовном жару — ледянным надо быть. На сановном пиру — нехмельным надо

Жаль мне тех, что на крыльях любви не парят, Чьи от жажды любовной сердца

Златом можно красавиц любых покорить, Чтоб плоды этих встреч и сорвать, и вкусить. А

Зерна наших надежд до конца не сберем, Уходя, не захватим ни сад и ни

Жизни стыдно за тех, кто сидит и скорбит, Кто не помнит утех, не прощает

Зелень, розы, вино мне судьбою даны, Нет, однако, тебя в этом блеске весны! Без

Жизнь — волны рек в минутном серебре, Пески пустыни в тающей игре. Живи сегодня

Запрет вина – закон, считающийся с тем, Кем пьётся, и когда, и много ли,

Жизнь уходит из рук, надвигается мгла, Смерть терзает сердца и кромсает тела, Возвратившихся нет

Закрой Коран. Свободно оглянись И думай сам. Добром — всегда делись. Зла — никогда