Омар Хайям

Будь хотя завсегдатаем всех кабаков, Вечно пьяным, свободным от всяких оков, Хоть разбойником будь

Беспощадна судьба, наши планы круша. Час настанет — и тело покинет душа. Не спеши,

Мой совет: будь хмельным и влюбленным всегда. Быть сановным и важным — не стоит

Беспечно не пил никогда я чистого вина, Пока мне чаша горьких бед была не

Будь глух к ученому о боге суесловью, Целуй кумир, к его прильнувши изголовью. Покуда

Смотри: беременна душою плоть бокала, Как если б лилия чревата розой стала, Нет, это

Бросать не стоит в будущее взгляд, Мгновенью счастья будь сегодня рад. Ведь завтра, друг,

Бегут за мигом миг и за весной весна; Не проводи же их без песни

Брат, не требуй богатств — их не хватит на всех. Не взирай со злорадством

Ах, сколько, сколько раз, вставая ото сна, Я обещал, что впредь не буду пить

Бокала полного веселый вид мне люб, Звук арф, что жалобно при том звенит, мне

«Ад и рай — в небесах», — утверждают ханжи. Я, в себя заглянув, убедился

Богатством, — слова нет, — не заменить ума, Но неимущему и рай земной —

Буду пьянствовать я до конца своих дней, Чтоб разило вином из могилы моей. Чтобы

Бог есть, и всё есть Бог! Вот средоточье знанья, Почерпнутого мной из Книги мирозданья.

Будешь в обществе гордых учёных ослов, Постарайся ослом притвориться без слов, Ибо каждого, кто

Бог дает, Бог берет — вот и весь тебе сказ. Что к чему —

Будь жизнь тебе хоть в триста лет дана Но все равно она обречена, Будь

Благородство страданием, друг, рождено, Стать жемчужиной — всякой ли капле дано? Можешь все потерять,

Будь всесилен, как маг, проживи сотни лет, — В темной бездне веков не увидят

Благородство и подлость, отвага и страх — Все с рожденья заложено в наших телах.

Будь все добро мое кирпич один, в кружало Его бы я отнес в обмен

Благородные люди, друг друга любя, Видят горе других, забывают себя. Если чести и блеска

Будь вольнодумцем! Помни наш зарок: «Святоша — узок, лицемер — жесток». Звучит упрямо проповедь

Благоговейно чтят везде стихи корана, Но как читают их? Не часто и не рьяно.

Будь мягче к людям! Хочешь быть мудрей? — Не делай больно мудростью своей. С

Безгрешный есть ли человек? Скажи! Нам без греха прожить ли век? Скажи! За зло

Будь милосердна, жизнь, мой виночерпий злой! Мне лжи, бездушия и подлости отстой Довольно подливать!

Безгрешными приходим — и грешим, Весёлыми приходим — и скорбим. Сжигаем сердце горькими слезами

Будь камнем твердым я, полировать начнут; Будь воском мягким я, бездумно изомнут; Будь луком

Без меня собираясь в застолье хмельном, Продолжайте блистать красотой и умом. Когда чашу наполнит

Цель вечная движенья миров вселенной — мы, В глазу рассудка ясном зрачок мгновенный —

Цель творца и вершина творения — мы, Мудрость, разум, источник прозрения — мы, Этот

Бытует мнение, что счастье — это дар, А мудрость — боль ошибок гонорар. Когда

Быть в плену у любви, сердце, сладко тебе, В прах склонись, голова, перед милой

Был бы я благочестьем прославиться рад, Был бы рад за грехи не отправиться в

Бушуют в келиях, мечетях и церквах, Надежда в рай войти и перед адом страх.

Говорят: «Будут гурии, мед и вино — Все услады в раю нам вкусить суждено».

Часть людей обольщается жизнью земной, Часть — в мечтах обращается к жизни иной. Смерть

Чье сердце не горит любовью страстной к милой, — Без утешения влачит свой век

Чье сердце благости лучом озарено, Невидимым лучом невидимого Бога, — Где б ни был

Целовать твою ножку, о веселья царица, Много слаще, чем губы полусонной девицы! День-деньской я

Для тех, кому познанье тайн дано, И радость, и печаль — не все ль

Дай коснуться, любимая, прядей густых, Эта явь мне милей сновидений любых… Твои кудри сравню

Что я дружу с вином, не отрицаю, нет, Но справедливо ли хулишь меня, сосед?

Для раненой любви вина готовь. Мускатного. И алого, как кровь. Залей пожар — бессонный,

Дать нищему вина — царём предстанет он; Лисёнка подпоить — на льва восстанет он;

Что сравню во вселенной со старым вином, С этой чашею пенной со старым вином?

Для мудреца наставник всяк, Кто Истину порой глаголет! Не важно Кто, не важно Как,

Дарить себя — не значит продавать. И рядом спать — не значит переспать. Не

Что плоть твоя, Хайям? Шатер, где на ночевку, Как странствующий шах, дух сделал остановку.