Омар Хайям

Будь всесилен, как маг, проживи сотни лет, — В темной бездне веков не увидят

Благородство и подлость, отвага и страх — Все с рожденья заложено в наших телах.

Будь все добро мое кирпич один, в кружало Его бы я отнес в обмен

Благородные люди, друг друга любя, Видят горе других, забывают себя. Если чести и блеска

Будь вольнодумцем! Помни наш зарок: «Святоша — узок, лицемер — жесток». Звучит упрямо проповедь

Благоговейно чтят везде стихи корана, Но как читают их? Не часто и не рьяно.

Будь мягче к людям! Хочешь быть мудрей? — Не делай больно мудростью своей. С

Безгрешный есть ли человек? Скажи! Нам без греха прожить ли век? Скажи! За зло

Будь милосердна, жизнь, мой виночерпий злой! Мне лжи, бездушия и подлости отстой Довольно подливать!

Безгрешными приходим — и грешим, Весёлыми приходим — и скорбим. Сжигаем сердце горькими слезами

Будь камнем твердым я, полировать начнут; Будь воском мягким я, бездумно изомнут; Будь луком

Без меня собираясь в застолье хмельном, Продолжайте блистать красотой и умом. Когда чашу наполнит

Будь хотя завсегдатаем всех кабаков, Вечно пьяным, свободным от всяких оков, Хоть разбойником будь

Беспощадна судьба, наши планы круша. Час настанет — и тело покинет душа. Не спеши,

Мой совет: будь хмельным и влюбленным всегда. Быть сановным и важным — не стоит

Беспечно не пил никогда я чистого вина, Пока мне чаша горьких бед была не

Будь глух к ученому о боге суесловью, Целуй кумир, к его прильнувши изголовью. Покуда

Смотри: беременна душою плоть бокала, Как если б лилия чревата розой стала, Нет, это

Бросать не стоит в будущее взгляд, Мгновенью счастья будь сегодня рад. Ведь завтра, друг,

Бегут за мигом миг и за весной весна; Не проводи же их без песни

Брат, не требуй богатств — их не хватит на всех. Не взирай со злорадством

Ах, сколько, сколько раз, вставая ото сна, Я обещал, что впредь не буду пить

Бокала полного веселый вид мне люб, Звук арф, что жалобно при том звенит, мне

«Ад и рай — в небесах», — утверждают ханжи. Я, в себя заглянув, убедился

Богатством, — слова нет, — не заменить ума, Но неимущему и рай земной —

Буду пьянствовать я до конца своих дней, Чтоб разило вином из могилы моей. Чтобы

Бог есть, и всё есть Бог! Вот средоточье знанья, Почерпнутого мной из Книги мирозданья.

Будешь в обществе гордых учёных ослов, Постарайся ослом притвориться без слов, Ибо каждого, кто

Бог дает, Бог берет — вот и весь тебе сказ. Что к чему —

Будь жизнь тебе хоть в триста лет дана Но все равно она обречена, Будь

Благородство страданием, друг, рождено, Стать жемчужиной — всякой ли капле дано? Можешь все потерять,

Часть людей обольщается жизнью земной, Часть — в мечтах обращается к жизни иной. Смерть

Чье сердце не горит любовью страстной к милой, — Без утешения влачит свой век

Чье сердце благости лучом озарено, Невидимым лучом невидимого Бога, — Где б ни был

Целовать твою ножку, о веселья царица, Много слаще, чем губы полусонной девицы! День-деньской я

Цель вечная движенья миров вселенной — мы, В глазу рассудка ясном зрачок мгновенный —

Цель творца и вершина творения — мы, Мудрость, разум, источник прозрения — мы, Этот

Бытует мнение, что счастье — это дар, А мудрость — боль ошибок гонорар. Когда

Быть в плену у любви, сердце, сладко тебе, В прах склонись, голова, перед милой

Был бы я благочестьем прославиться рад, Был бы рад за грехи не отправиться в

Бушуют в келиях, мечетях и церквах, Надежда в рай войти и перед адом страх.

Говорят: «Будут гурии, мед и вино — Все услады в раю нам вкусить суждено».

Даже с самой прекрасной из милых подруг Постарайся расстаться без слез и без мук.

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало, Два важных правила запомни для начала: Ты

Чем ниже человек душой, тем выше задирает нос. Он носом тянется туда, куда душою

Даже гору напоишь, запляшет она, Только круглый дурак может жить без вина. Не раскаюсь,

Чтоб добиться любви самой яркой из роз, Сколько сердце изведало горя и слез. Посмотри:

Человек — это истина мира, венец, Знает это не каждый, а только мудрец. Чем

Дай вина! Здесь не место пустым словесам. Поцелуи любимой — мой хлеб и бальзам,

Что значат храмы из гранита, Зачем тебе молиться в них? Твой в сердце храм,

Дай вина, чтоб веселье лилось через край, Чтобы здесь, на земле, мы изведали рай!