Омар Хайям
Нет голов, где не зрела бы тайна своя, Сердце чувством живет, ничего не тая.
Не убудет луна твоя в месячный срок, Украшая, был щедр к тебе скаредный рок.
О доколе ты по свету будешь кружить, Жить — не жить, ненасытному телу служить?
Нет другого рая, кроме рая — жить Весело и праздно, петь, любить и пить.
Не у тех, кто во прах государства поверг, — Лишь у пьяных душа устремляется
Несовместимых мы порой полны желаний — В одной руке бокал, другая на Коране… Вот
Не трать себя, о, друг, на огорченья, На камни тягот, на долготерпенье. Не зная
Нынче жажды моей не измерят весы, В чан с вином окуну я сегодня усы!
Неразумные люди с начала веков Вместо истины тешились радугой слов; Хоть пришли им на
Не таи в своем сердце обид и скорбей, Ради звонкой монеты поклонов не бей.
Ну, допустим, что будет тебе и почет, И желаний твоих исполненье придет, Где же
Неправ, кто думает, что бог неумолим. Нет, к нам он милосерд, хотя мы и
Не ставь ты дураку хмельного угощенья, Чтоб оградить себя от чувства отвращенья: Напившись, криками
Нить натяни — оборвется. Счастье, что хрупкий хрусталь. Стукнешь слегка — разобьётся. И потерять
Недостойно — стремиться к тарелке любой, Словно жадная муха, рискуя собой. Лучше пусть у
Не сраженных тобой наповал в мире нет, Кто бы разум притом не терял, в
Нищий мнит себя шахом, напившись вина. Львом лисица становиться, если пьяна. Захмелевшая старость беспечна,
Небо — кушак, что облек изнуренный мой стан, Волны Джейхуна — родят наших слез
Не смотри, что иной выше всех по уму, А смотри, верен слову ли он
Нищим дервишем ставши — достигнешь высот, Сердце в кровь изодравши — достигнешь высот, Прочь,
Небесный свод жесток и скуп на благодать, Так пей же и на трон веселия
Не смешно ли весь век по копейке копить, Если вечную жизнь все равно не
Никто не лицезрел ни рая, ни геенны; Вернулся ль кто оттуда в мир наш
Не смерть страшна. Страшна бывает жизнь, Случайная, навязанная жизнь… В потемках мне подсунули пустую.
Не завидуй тому, кто силен и богат, за рассветом всегда наступает закат. С этой
Не зарекайся пить бесценных гроздий сок, К себе раскаянье ты пустишь на порог. Рыдают
Нежным женским лицом и зеленой травой Буду я наслаждаться, покуда живой. Пил вино, пью
Не запретна лишь с мудрыми чаша для нас Или с милым кумиром в назначенный
Неужто б я возвел хулу на божество! Здесь не было сердец вернее моего. Но
О сердце! Не являй друзьям печальный вид, Мужайся, не делись, о чем душа болит.
Нет, солнце глиною замазывать не стану, О тайнах времени рассказывать не стану. Из моря
Не выращивай в сердце печали росток, Книгу радостей выучи назубок, Пей, приятель, живи по
От безбожья до Бога-мгновенье одно. От нуля до итога — мгновенье одно. Береги драгоценное
Осветил мою душу подруги приход, Улыбнулось мне счастье меж многих невзгод. Пусть померкнет луна.
О вино! Ты прочнее веревки любой, Разум пьющего крепко опутай тобой. Ты с душой
Опасайся плениться красавицей, друг! Красота и любовь — два источника мук. Ибо это прекрасное
О ты, чьей волей в глину помещен Разумный дух, что после совращен В раю
Однажды встретился пред старым пепелищем Я с мужем, жившим там отшельником и нищим; Чуждался
О тайнах сокровенных невеждам не кричи И бисер знаний ценных пред глупым не мечи.
Однажды прежние места искать начнешь, Надеждой прежнею себя ласкать начнешь На встречу с юностью,
О, сердце, воздержись от пьянства и похмелья, Не слишком дружбе верь привязчивого зелья. Вино
Понял я: одиночество лучше друзей, Чтоб не видеть добра или зла у людей, Чтобы
О прославленном скажут: «Спесивая знать!» О смиренном святом: «Притворяется, знать…» Хорошо бы прожить никому
О, не растите дерево печали… Ищите мудрость в собственном начале. Ласкайте милых и вино