Омар Хайям

Ищешь Бога ты всюду и ночью, и днем, Ищешь ты вне себя, слеп в

Хочу упиться так, чтоб из моей могилы, Когда в нее сойду, шел винный запах

Есть в небе бык Первин — созвездие Плеяд, А на рога другой взял Землю,

Имей друзей поменьше, не расширяй их круг. И помни: лучше близкий, вдали живущий друг.

Хочешь тронуть розу — рук иссечь не бойся, Хочешь пить — с похмелья хворым

Есть много вер, и все несхожи, Что значит — ересь, грех, ислам? Любовь к

И того, кто умен, и того, кто красив, Небо в землю упрячет, под корень

Хочешь — пей, но рассудка спьяна не теряй, Чувства меры спьяна, старина, не теряй.

Если знанья вино сможешь в разум впитать, То молчи — тайн великих не смей

И теперь живу под гнетом страха: Я боюсь, что время, время злое Уловить мне

Хмельная чаша нам хотя запрещена, Не обходись и дня без песни и вина; На

Если жизнь все равно неизбежно пройдет — Так пускай хоть она безмятежно пройдет! Жизнь

И слева мне и справа твердят: не пей, Хайям! Вино – враг веры правой,

Хайям! О чем горюешь? Весел будь! С подругой ты пируешь — весел будь! Всех

Если я напиваюсь и падаю с ног — Это богу служение, а не порок.

И сиянье рая, и ада огни — Мне мерещились на небе в давние дни.

Грех Хайям совершил и совсем занемог, Пребывает в плену бесполезных тревог, Верь, господь потому

Если все государства, вблизи и вдали, Лягут, мной покоренные, в прахе, в пыли —

И с другом и с врагом ты должен быть хорош! Кто по натуре добр,

Говорят, человек ремесло должен знать, С идеалом отца все деянья сверять. В наше время,

Если вдруг на тебя снизошла благодать — Можешь все, что имеешь, за правду отдать.

Когда ветер у розы подол разорвет, Мудрый тот, кто кувшин на двоих разопьет На

Каждый молится богу на собственный лад. Всем нам хочется в рай и не хочется

Изваял эту чашу искусный резец Не затем, чтоб разбил ее пьяный глупец. Сколько светлых

Когда уходите на пять минут Не забывайте оставлять тепло в ладонях В ладонях тех,

Каждый миг, о кумир, ты жеманной не будь, В себялюбии столь постоянной не будь.

Изначальней всего остального — любовь, В песни юности первое слово — любовь. О, несведущий

Когда ты для меня слепил из глины плоть, Ты знал, что мне страстей своих

Какой соблазн, какой искус, храни Аллах!… Твое лицо и день и ночь царит в

Из—за того, что не пришло, ты не казни себя. Из—за того, что отошло, ты

Когда последний вздох испустим мы с тобой, По кирпичу на прах положат мой и

Как там в мире ином? — я спросил старика, Утешаясь вином в уголке погребка.

Из-за рока неверного, гневного не огорчайся. Из-за древнего мира плачевного не огорчайся. Весел будь!

Когда под утренней росой дрожит тюльпан, И низко, до земли, фиалка клонит стан, Любуюсь

Как странно! Любят суть, а воспевают лик. Кто в сердце краснобай, тот въявь косноязык.

Из всех, которые ушли в тот дальний путь. Назад вернулся ли хотя бы кто-нибудь?

Когда песню любви запоют соловьи — Выпей сам и подругу вином напои, Видишь: роза

Как проснусь так устами к кувшину прильну. Пусть лицо мое цветом подобно вину. Буду

Из сиреневой тучи на зелень равнин Целый день осыпается белый жасмин. Наливаю подобную лилии

Когда от жизненных освобожусь я пут И люди образ мой забвенью предадут, О, если

Как прекрасны и как неизменно новы И румянец любимой, и зелень травы! Будь веселым

Из края в край мы держим к смерти путь; Из края смерти нам не

Когда-нибудь, огнем любовным обуян, В душистых локонах запутавшись и пьян, Паду к твоим ногам,

Как полон я любви, как чуден милой лик, Как много я б сказал и

Из горлышка кувшина на столе Льет кровь вина. И все в ее тепле: Правдивость,

Когда к жизни Любовь меня в мир призвала, Мне уроки любви она сразу дала,

Как полдневное небо, бездонна любовь. Как полночная птица, бессонна любовь. Но ещё не любовь

Когда голову я под забором сложу, В лапы смерти, как птица в ощип, угожу

Как обратиться мне к другой любви? И кто она, о боже, назови. Как прежнюю

Когда фиалки льют благоуханье И веет ветра вешнего дыханье, Мудрец — кто пьет с

Как долго пленными нам быть в тюрьме мирской? Кто сотню лет иль день велит