Омар Хайям
Скажу тебе, коль хочешь мой выслушать совет: Нарядом лицемерья не обольщай наш свет. Земная
Саки, тоска моя кричит в припадке яром. Чем излечить ее, как не хмельным угаром?
Разум к счастью стремится, все время твердит: «Дорожи каждым мигом, пока не убит! Ибо
Сказать два слова повели, И сокровенной тайне ты внемли: Тебя любя — сойду в
Сад цветущий, подруга и чаша с вином — Вот мой рай. Не хочу очутиться
Раз желаньям, творец, ты предел положил, От рожденья поступки мои предрешил, Значит, я и
С влажной розы ты, сбросив стыдливый покров, Принесла мне сумятицу в виде даров. С
Раз не нашею волей вершатся дела, Беззаботному сердцу и честь и хвала. Не грусти,
Шиповник алый нежен? Ты — нежней. Китайский идол пышен? Ты — пышней. Слаб шахматный
С вином и розами я шествовал доселе, Не привели они меня к желанной цели.
Раз божьи и мои желания несходны, Никак не могут быть мои богоугодны. Коль воля
Шейх блудницу стыдил: «Ты, беспутница, пьешь, Всем желающим тело свое продаешь!» «Я, — сказала
Рай здесь нашел, за чашею вина, я Средь роз, близ милой от любви сгорая.
Шабан сменяется сегодня Рамазаном, — Расстаться надобно с приятелем-стаканом. Я пред разлукой так в
С тех пор, как на небе Венера и Луна, Кто видел что-нибудь прекраснее вина?
Рай, — мне твердили, — высшая награда. Там — прелесть гурий, сладость винограда. Но
С ослами будь ослом — не обнажай свой лик! Ослейшего спроси — он скажет:
Растить в душе побег унынья — преступленье, Пока не прочтена вся книга наслажденья Лови
Сей жизни караван не мешкает в пути: Повеселившись чуть, мы прочь должны уйти. О
Сердце! Пусть хитрецы, сговорясь заодно, Осуждают вино, дескать, вредно оно. Если душу отмыть свою
С кумиром пей, Хайям, и не тужи о том, Что завтра встретишь смерть ты
Сегодня ты богат, а завтра нищ. Твой прах развеют ветры пепелищ, Смешают с глиной,
С друзьями радуйся, пока ты юн, весне: В кувшине ничего не оставляй на дне!
Роза после дождя не просохла еще. Жажда в сердце моем не заглохла еще. Еще
Сегодня — оргия. С моей женой, Бесплодной дочкой Мудрости пустой, Я развожусь! Друзья, и
Роза молвила: «Ох, мой сегодняшний вид О безумстве, по сути, моем говорит. Почему выхожу
Скорей вина сюда! Теперь не время сну, Я славить розами ланит хочу весну. Но
Счастлив тот, кто в шелку и парче не блистал, Книгу славы мирской никогда не
Родник живительный сокрыт в бутоне губ твоих, Чужая чаша пусть вовек не тронет губ
Скорей приди, исполненная чар, Развей печаль, вдохни сердечный жар! Налей кувшин вина, пока в
Счастье найти не так просто. Всем, распознать не дано Счастье без веса, без роста…
Скорей голодный лев откажется от пищи чем женщина от подлости и лжи.
Счастье, что в стоге иголка. Счастье, что тонкая нить. Можно искать его долго. Рядом
Разумно ль смерти мне страшиться? Только раз Я ей взгляну в лицо, когда придет
Скорее пробудись от сна, о мой саки! Налей пурпурного вина, о мой саки! Пока
Сбрось обузу корысти, тщеславия гнет, Злом опутанный, вырвись их этих тенет. Пей вино и
Разум мой не силён и не слишком глубок, Чтобы замыслов божьих распутать клубок. Я
Те, что ищут забвения в чистом вине, Те, что молятся богу в ночной тишине,
Страсть к неверной сразила меня как чума. Не по мне моя милая сходит с
Снова вешнюю землю омыли дожди, Снова сердце забилось у мира в груди. Пей с
Тайны мира, как я записал их в тетрадь, Головы не сносить, коль другим рассказать.
Стоит власти над миром хороший глоток. Выше истины выпивку ставит знаток. Белоснежной чалмы правоверного
Снова туча на землю роняет слезу. Трезвый, этого зрелища я не снесу. Нынче мы,
Тайн вечности, мой друг, нам не постичь никак. Неясен каждый звук, расплывчат каждый знак.
Стоит царства китайского чарка вина, Стоит берега райского чарка вина. Горек вкус у налитого