Омар Хайям
День завтрашний от нас густою мглой закрыт, Одна лишь мысль о нем пугает и
Что есть счастье? Ничтожная малость. Ничто. Что от прожитой жизни осталось? Ничто. Был я
День прошел — и о нем позабудь поскорей, Да и стоит ли завтрашний наших
Цветам и запахам владеть тобой доколе? Доколь добру и злу твой ум терзать до
Чистый дух, заключенный в нечистый сосуд, После смерти на небо тебя вознесут! Там —
День прекрасен: ни холод с утра, ни жара. Ослепителен блеск травяного ковра, Соловей над
Чем стараться большое именье нажить, Чем себе, закоснев в самомненье, служить, Чем гоняться до
День каждый услаждай вином, — нет, каждый час: Ведь может лишь оно мудрее сделать
Чтоб счастье испытать, вина себе налей, День нынешний презри, о прошлых не жалей, И
Чем пустыми мечтами себя донимать — Лучше полный кувшин до утра обнимать! Дочь лозы
Даже самые светлые в мире умы Не смогли разогнать окружающей тьмы. Рассказали нам несколько
Чтоб обмыть мое тело, вина принесите, Изголовье могилы вином оросите. Захотите найти меня в
Чем омываться нам, как не вином, друзья? Мила нам лишь в кабак ведущая стезя.
Даже с самой прекрасной из милых подруг Постарайся расстаться без слез и без мук.
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало, Два важных правила запомни для начала: Ты
Чем ниже человек душой, тем выше задирает нос. Он носом тянется туда, куда душою
Даже гору напоишь, запляшет она, Только круглый дурак может жить без вина. Не раскаюсь,
Чтоб добиться любви самой яркой из роз, Сколько сердце изведало горя и слез. Посмотри:
Человек — это истина мира, венец, Знает это не каждый, а только мудрец. Чем
Дай вина! Здесь не место пустым словесам. Поцелуи любимой — мой хлеб и бальзам,
Что значат храмы из гранита, Зачем тебе молиться в них? Твой в сердце храм,
Дай вина, чтоб веселье лилось через край, Чтобы здесь, на земле, мы изведали рай!
Дай мне влаги хмельной, укрепляющей дух. Пусть я пьяным напился и взор мой потух
Дай кувшин вина и чашу, о, любимая моя, Сядем на лугу с тобою и
Дай коснуться, любимая, прядей густых, Эта явь мне милей сновидений любых… Твои кудри сравню
Что я дружу с вином, не отрицаю, нет, Но справедливо ли хулишь меня, сосед?
Для раненой любви вина готовь. Мускатного. И алого, как кровь. Залей пожар — бессонный,
Дать нищему вина — царём предстанет он; Лисёнка подпоить — на льва восстанет он;
Что сравню во вселенной со старым вином, С этой чашею пенной со старым вином?
Если бог не услышит меня в вышине — Я молитвы свои обращу к сатане.
Друг, два понятия должен бы ты затвердить: Это разумней, чем спорить, внимать, говорить! —
Достойней, чем весь мир возделать, заселить — В одной душе людской печали утолить, И
Египет, Рим, Китай держи ты под пятой, Владыкой мира будь, — удел конечный твой
Долго ль спину придется мне гнуть или нет, Скоро ль мне суждено отдохнуть или
Если сердце мое отобьется от рук — То куда ему деться? Безлюдье вокруг! Каждый
Едва ты вышла в сад, смутился алый мак, Не успокоится от зависти никак. А
Долго ль будешь ты всяким скотам угождать? Только муха за харч может душу отдать!
Если счастлив – от счастья, глупец, не шалей. Если станешь несчастным – себя не
Двести лет проживешь — или тысячу лет Все равно попадешь муравьям на обед. В
Долго ль будешь скорбеть и печалиться, друг, Сокрушаться, что жизнь ускользает из рук? Пей
Если с умным я в адский огонь попаду, То сумею, пожалуй, прожить и в
Двери этой обители: выход и вход. Что нас ждет, кроме гибели, страха, невзгод? Счастье?
Долго ль будешь, мудрец, у рассудка в плену? Век наш краток — не больше
Если пост я нарушу для плотских утех — Не подумай, что я нечестивее всех.