Японские сказки

В давние времена жили старик со старухой. Были они очень бедные, но добрые сердцем.

Давно-давно жили в одной горной деревушке старик со старухой. Очень они печалились, что детей

Давным‑давно как — то раз настоятель храма Мугениямы решил отлить большой колокол. Чтобы он

В одной деревне в провинции Мусаси жили два дровосека: Мосаку и Минокичи. В то

Давным-давно жил на свете старик. Страсть как он любил чай пить и всегда сам

Случилось это давным-давно. Как-то раз поздним дождливым вечером шла девушка по имени Ямато с

Давным-давно один молодой крестьянин полюбил дочь рыбака. Кра­савица тоже полюбила юношу. День и ночь

Во времена давние-стародавние стояла у подножия горы Тёфукуяма небольшая деревенька. Сказывали жители тех мест,

Жил-был однажды молодой рыбак, который больше всего на свете любил море. Он жил в

Лет пятьсот назад в деревне Асамимура, что в округе Он‑сенгори провинции Ийо, жил один

Один человек, по имени Курата, любил хвастаться своей силой и храбростью. Люди верили ему,

Жил старый человек, по имени Такэтори. Из камыша и бамбука он мастерил красивые циновки,

Много лет тому назад в одной деревне родился славный малыш. И хотя расти-то он

Жили в одной деревне муж и жена. Жена была умная, а муж – так

Очень давно в провинции Тамба жил богатый купец по имени Инамура Генсуке. У него

Это случилось, когда страной правил глупый и завистливый князь Масаюки. Глупее этого князя были

Вот что случилось в стародавние времена. Провинцией Синано правил князь, который отличался завидным здоровьем,

В давние времена жил в одной деревне старик. Страсть как любил он рыбу удить.

В старину сова летала днем где хотела и ничего не боялась. В те времена

В Тойчи, что в провинции Ямато, жил гёши по имени Мията Акиносуке. В его

Давным-давно в маленькой деревне жил бедный старик со своей женой. Старик плел «каса» —

В узком проливе Симоносёки, что находится близ местности, которая называется Данноура, произошла самая последняя

Давным-давно жил в деревне Асано старик. Звали его Гоэмон. Это был необыкновенный старик: на

Один богатый и завистливый самурай отправился на прогулку. Стоял полдень и солнце жгло так

Около пятисот лет назад на службе важного сановника Кикуйи из Киушу состоял самурай по

Его имя было Рики, но народ прозвал парня Рики‑Бака — Рики‑Дурачок, потому что с

Жил в одной деревне очень рассеянный человек. Все соседи давно уже забыли, какое имя

Это случилось много-много лет назад. Жил тогда в городе Ниигата, что в провинции Эгисэнь,

Когда-то очень давно жило на острове Онуяма много-много дождевых червяков. Случилось это как-то раз,

Жили-были в одной деревне старик крестьянин со своею старухой.  Жили они дружно в трудах

Эта грустная история случилась в провинции Мутсу, в тех местах, где когда‑то сквозь зеленые

Жил на одном острове лентяй. С утра до вечера лежал он в саду и

Жил в городе Осака один мошенник. Этот мошенник умел лечить разные болезни. Однажды он

Жила-была обезьянка, маленькая и глупая. Целыми днями она только и делала, что прыгала с

Отправились как-то обезьяна и краб вместе гулять. Нашла обезьяна по дороге косточку персика, а

Давно-давно это было. Жил в одной деревне старик. Ходил он по горам, хворост собирал

Жила в городе Осака одна бедная вдова, и был у неё сын, по имени

Случилось это давным-давно. Жили в одной горной деревне старик со старухой. Целый день они

В провинции Тайсю когда-то жил один очень бедный и набожный человек. В течение многих

В старом Токио, близ дороги Акасаки, когда‑то существовал обширный, слегка покатый пустырь, который назывался

Как-то выдалось лето особенно жаркое. Солнце пекло день за днем, а дождя не было.

В старину, далёкую старину, жил в одной деревне молодой парень по имени Таро. Был

В давние времена на берегу моря жил бедный рыбак, по имени Кэндзо Синобу. Однажды

Жил на свете заяц, и было у него заветное желание — море переплыть, на

В Вакегори, одном из районов провинции Ийо, растет очень древнее и знаменитое вишневое дерево.

Однажды священник секты Дзен по имени Мусо Кокуши, странствуя по провинции Мино, заблудился. Дорога,

В эпоху Буммей на службе у Хатакеямы Йосимунэ, владетеля Ното, находился на службе молодой

Давным-давно жили в одной деревушке старик со старухой. Детей у них не было, и

В одной деревне жил крестьянин, по имени Гэмбэй. Соседи недолюбливали Гэмбэя: уж очень он

Голубое видение глубины, теряющейся в высоте, — море и небо, слившиеся в светящейся дымке

Давным-давно, когда город Киото ещё был столицей Японии, жила в Киото лягушка. Жила она