Вьетнамские сказки

В давние времена в одном селении жил бедный крестьянин. Был у него буйвол да

Жила в старину женщина с сыном. Добра у них было немного: только собака да

В старину у одного богатого крестьянина был работник. Он очень любил играть в карты

Рассказывают, будто встарь, в сухую пору года, чиновные старшины частенько сгоняли людей на охоту.

В давние времена жил на свете юноша, и славился он добротой, да не только

Жил в старину один крестьянин, такой бедный, что в хозяйстве у него не было

В давние времена жила в пруду с лотосами черепаха. И вот как-то разразилась жестокая

В провинции Гай-Нгуен жила одна вдова. Был у неё глупый сын, по имени Вьет

Жили однажды два брата. Когда отец их умер, младший брат пошел его хоронить, а

Во времена давние-стародавние жила одна принцесса. Была она красива — глаз не отвести. Да

Давным-давно жила на свете девушка-неумеха: поле не могла обрабатывать, пряжу не умела прясть, даже

Жил когда-то один человек, глупее на свете и не найдешь. Увидел, что старики и

В давние времена все звери, птицы и рыбы умели говорить и жили в мире

Однажды тигр почувствовал голод. Он вылез из густых зарослей, потянулся, рыкнул и отправился на

Жили в одном селе супруги, и была у них дочь на выданье. Отцу невесты

Случилось это во времена давние-предавние, когда властителем джунглей был лев. Лев ничуточки не сомневался,

До того досадил своими проделками весельчак Куой чиновным старшинам, что не выдержали они обиды,

В давние времена жил один человек, и была у него кошка, которую он считал

В небольшом горном селении жил некогда очень жестокий помещик. За малейшую провинность он отбирал

Давным-давно приехал во Вьетнам один важный китайский чиновник и стал хвастаться, что рисует быстрее

У одного человека было две жены и от каждой жены по дочери. Он одинаково

Давным-давно жил на свете один плотник. Купил он как-то на целых сто монет хорошей

Жил в старину в одной деревне человек, который больше всего на свете любил хвастаться.

Давным-давно это было. Прослышал один человек из Хатэя, что в Хадонге есть чудо-батат преогромной

Жил в старину человек по имени Куой, большой плут и обманщик. Однажды ему даже

Когда-то, в давние времена, ворон и павлин водили между собой дружбу. Почему? Да потому

Жил в старину крестьянин. С детских лет остался он круглым сиротой, и пришлось ему

В глубокую старину — уж и не помню, какой император о ту пору правил,-

В давние времена жил на свете сильный, умный и красивый юноша. Только беда: глаза

Издревле люди народности эдэ воздвигали свои селения среди густых лесов и высоких гор. И

В давние времена в горном крае жил один жадный и злой старейшина. И у

В давние времена жили муж и жена. Долго не было у них детей, и

Жил да был в прежние времена богач ростовщик, и в той же округе жила-была

Давным-давно жили четыре школяра. Каждый из них считал себя искусным стихотворцем. Однажды пришли они

Жил в старину человек по прозвищу Карп. У него долго не было детей, и

В давние времена жил на свете один почтенный человек, и было у него пятеро

Знаете ли вы, отчего глаза угря узенькие, как щелочки, а глаза рыбы Тяй и

Жил некогда на свете мальчик. В семь лет прославился он на всю округу своим

Однажды, когда уже завечерело, сидели четыре почтенных старца и разговор меж собой вели, потешали

Давно-давно жил в одной деревне скупой и жестокий помещик. Каждый день он подзывал к

Вскоре после того случая в одном селении чиновный старшина выдавал дочь замуж. Пригласил он

В давние времена жил на свете юноша Шинь. Умерли у него мать с отцом,

С малых лет остался Зианг круглым сиротой, не было у него ни отца, ни

В незапамятные времена жили в одном селении муж и жена. Были они великие лентяи.

Давным-давно, когда на земле еще и людей не было, а росли только деревья и

В давние времена в горах Фи Янг жила дружная и счастливая семья. Матери уже