Филиппинские сказки

Жили когда-то в далёком королевстве на берегу моря две семьи. В одной был сын,

Жил когда-то король, и у него была красавица дочь. Пришло ей время выходить замуж,

Жил когда-то человек, у которого было три сына — Педро, Диего и Хуан. Когда

Когда-то в одной стране жил и правил своим народом дату (Дату — титул наследственного

В одном селении жил много лет тому назад мальчик по имени Суан. Когда Суан

Однажды в густом лесу спала на ветке дерева, повиснув вниз головой, летучая мышь, а

У одного человека был сын по имени Лукас. Мать умерла, когда Лукас был ещё

Жил когда-то весельчак по имени Хуан, который очень любил, когда представлялся случай, подшутить над

Жил когда-то вместе с матерью добрый, но очень бедный человек по имени Догидог. Со

В древние времена люди всё время воевали. Много крови лилось, много человеческих жизней унесли

В давние времена жили в одном селении два брата: один — богатый, другой —

Жили когда-то в одном селении три мальчика — Педро, Хуан и Пабло. С самого

В одной деревне жили когда-то три друга — обезьяна, собака и буйвол. Наступило время,

У мамы-муравьихи был сынок муравьишка, и вот однажды рано утром он захотел пойти погулять.

В одном селении жили когда-то муж и жена. Мужа звали Пелипе, жену — Кларой.

Когда-то у морского царя, который жил в большом дворце на дне моря, заболела царица.

Жили когда-то в городке Пасиг два закадычных друга. Одного звали Маяман, «Богач», а другого

Когда-то на одном острове правил вождь по имени Лаон, благородный и справедливый. Жители острова

Жили когда-то два друга, Суан и Педро. У Педро родители были богатые, а у

Рассказывают, что когда-то луны на небе не было. Солнцу в высоте было очень грустно

Как-то один молодой олень щипал в лесу траву и увидел вдруг: вверх по тонкому

Когда-то у людей огня не было, а владели им только два великана, которые зорко

Много лет назад жил — король, и этот король всегда был печален. Часто он

В давние времена жил в далёкой стране король Людовико. О доблести и могуществе его

Давным-давно жили муж и жена, у которых был сын по имени Хуан. Отец умер,

Прежде гора Араят возвышалась у селения Кандаба, а не там, где она теперь. Уже

Когда-то у одного мясника был сын, глупый-преглупый. Соседи так и называли его — Глупый

Жили когда-то в одном селении две старухи. Одна была добрая, и её звали Добрая

Как-то раз девушка по имени Икаваян отправилась на рисовое поле. И вдруг Икаваян замерла

Это печальное событие произошло на острове Талим. Жила там когда-то девушка по имени Хосепа.

У одной бедной женщины был сын, юноша, которого звали Андрес. Однажды утром мать сказала

Давным-давно, когда люди жили очень долго, в одном селении неподалёку от дремучего леса жила

Вы когда-нибудь замечали, что частенько, особенно в дождливый сезон, на спине буйвола сидит цапля?

В одно жаркое утро буйвол прилёг отдохнуть в тени хинного дерева, которое росло недалеко

В одном селении недалеко от дремучего леса жили когда-то дровосек Педро с женой Аной.

Жили когда-то в маленькой хижине на опушке леса дровосек с сыном. Пришло время, когда

Когда-то давным-давно жила девушка, которую звали Пинанг. Она была добрая и красивая, и все

На берегах филиппинских рек можно увидеть алиманго — бурых речных крабов. Они очень вкусные,

Жили когда-то в маленьком городке муж и жена, и была у них красавица дочь,