Братья Гримм

Был у одного портного сын; родился он маленьким, ростом не больше, как с палец,

Первая сказка Жил да был однажды старый лис о девяти хвостах; и покажись ему,

Совсем по-иному, чем ленивый Гейнц да толстая Трина, которых ничем нельзя было расшевелить, думала

Много лет тому назад жил на свете отец с тремя сыновьями. Выросли сыновья молодцами,

Был город Остенде осажден неприятелем, и враг не хотел снять с города осаду до

Странствовали по свету три фельдшера, они решили, что искусство свое хорошо изучили, и вот

Было у одного короля три сына, и все они были ему одинаково любы, и

Жил-был один человек, и умерла у него жена; и жила женщина, и умер у

Жил-был однажды король; было у него три сына. Из них двое умных да толковых,

Жила-была девушка, ленивица да прясть не охотница; и что ей мать ни говорила, а

Было это тому назад тысяча лет с лишним, и жили здесь, в нашей стране,

У одного крестьянина было три сына. Как-то раз позвал он к себе всех троих

Жил однажды в Швейцарии старый граф; был у него единственный сын, да и тот

Жил когда-то на свете бедняк, и нечем было ему больше кормить своего единственного сына.

Жили-были трое подмастерьев, сговорились они, чтоб странствовать им всем вместе и работать всегда в

Выехал раз крестьянин на паре волов землю пахать. Только выехал он на поле —

Жил-был молодой парень. Обучился он слесарному ремеслу и говорит своему отцу, что хотелось бы

Погнал раз крестьянин на рынок свою корову и продал ее за семь талеров. На

Жил когда-то на свете бедный крестьянин; земли у него вовсе не было, и была

Жил-был человек, и была у него дочь, звали ее Умной Эльзой. Вот выросла она,

Жила-была кухарка, звали ее Гретель; носила она башмаки на красных каблуках, и как выйдет,

Достал раз крестьянин из угла свою толстенную палку, а была она вырезана из граба,

Играли раз братец с сестрицей у колодца и, играючи, упали оба в колодец. А

Вздумалось раз одному портному, большому хвастуну и бахвалу, но плохому мастеру, выйти прогуляться да

Жила-была девушка; отец и мать у нее умерли, когда она была еще совсем маленьким

Давно тому назад жил один человек. Денег у него было совсем мало, и вот

Жил-был некогда старый король; заболел он однажды и подумал: «Видно, мне с постели уже

Рассказала раз волку лиса про силу человека, что ни один-де зверь не устоит перед

Лис был у волка в услужении и исполнял все, что волк пожелает, потому что

Жила лиса у волка в услуженье, и что волк ее заставлял, то лисе и

Жила-была старая коза, и было у нее семь козляток, и она их любила, как

Собрался Ян отдать сына своего ремеслу обучаться; пошел в церковь и стал богу молиться,

Жила-была некогда королева; была у нее дочка, совсем еще маленькая, — ее еще на

Вошка и блошка жили одним хозяйством, даже пиво в одной яичной скорлупе варили. Да

Сказал петушок курочке: — Сейчас самая пора, когда поспевают орехи. Давай-ка отправимся с тобой

Где вы наших коров пасете?» — спросил кто-то старого пастуха. «А вот здесь, сударь,

Жили-были братец да сестрица, они крепко любили друг друга. Родная мать у них умерла,

Стоял когда-то в большом и густом лесу старый замок, и жила в том замке

Были обращены три женщины в цветы, они росли на поле, и один из цветков

Сказка эта, ребята, на небылицу похожа, а все же она правдивая, — дед мой,

Жила-была женщина со своей дочкой, и был у нее прекрасный огород, и росла на

В те времена, когда заговоры еще помогали, был один королевич заколдован злой ведьмой, —

Жил однажды король, и возле его замка был дремучий лес, в котором водилась разная

Жил когда-то король; был он больной, и никто уже не верил, что он сможет

Жили-были два брата, один богатый, а другой бедный. Богатый бедному не помогал, и приходилось

Жил в стародавние времена король. Был у него позади замка прекрасный сад для гулянья,

Жил да был на свете человек, у которого было три сына, и самый младший

Однажды зимней порою, когда выпал глубокий снег, пришлось одному бедному мальчику отправиться в лес,

Жил-был на свете бедняк со своей бедной женой, и была у них одна лишь

Заболела раз у одного богача жена и почувствовала, что конец ей приходит. Подозвала она

Сотворил господь бог разных зверей и выбрал себе вместо сторожевых собак волков; а про