Братья Гримм

Жила-была женщина, и было у ней три дочери; старшую звали Одноглазкой, оттого что был

Жили когда-то на свете король и королева. Они были богатые, и было у них

Жил-был пастушок, и был он за мудрые свои ответы, что давал на все вопросы,

Вышли однажды два королевича на поиски приключений, и стали они вести жизнь разгульную да

У одной собаки-овчарки хозяин был недобрый человек, и потому ей приходилось немало терпеть от

Жил-был колдун. Вот стоял он раз посреди большой толпы народу и показывал свои чудеса.

Жил-был на свете человек, и собрался он в дальнюю дорогу. И вот спрашивает он

Жил-был некогда богатый король, и было у него три дочери; они каждый день гуляли

Случилось однажды в прекрасный день, что захотелось господу богу прогуляться по небесному саду, и

В стародавние времена шел раз один великан по большой дороге, вдруг выскочил ему навстречу

Настало раз в одной земле великое разоренье из-за дикого кабана. Портил кабан крестьянам поля,

Было это давным-давно, лет тому, пожалуй, две тысячи назад. Жил-был на свете богач; была

Пошла раз курочка с петушком на гору, где росли орехи, и условились они между

Жил-был на свете лесник. Вышел он однажды в лес на охоту и забрался в

Жили когда-то три брата. Стали они всё беднеть и беднеть, и, наконец, так обеднели,

Однажды жили на свете муж и жена; им давно уже хотелось иметь ребенка, но

Жил когда-то на свете разбойник. Он обитал в дремучем лесу, в ущельях и пещерах,

Жил-был когда-то мельник, и была у него красавица-дочь. Вот выросла она, и захотелось отцу

Жили когда-то два брата. Оба служили в солдатах, и был один из них богатый,

Жил когда-то на свете мельник. Был он беден, но была у него красавица-дочь. Случилось

Жил-был на свете мельник; он жил вместе со своей женой в полном довольстве. Денег

Жил-был когда-то молодой охотник, вышел он раз в лес поохотиться. На душе у него

Если солдат ничего не боится, то и тужить ему не о чем. Вот один

Было у одного человека семеро сыновей и ни одной дочки, а ему очень хотелось

Однажды встретились семеро храбрецов. Первого звали Шульц, второго Якли, третьего Марли, четвертого Ергли, пятого

Собрались раз семеро швабов вместе, один из них был господин Шульц, другой Яккли, третий

Охотился раз король в большом дремучем лесу; без устали гонялся он за зверем, и

Давно тому назад жила старая королева. Была она колдунья, а дочка была у ней

Жил-был на свете человек, и был он на все руки мастер; служил он на

Много лет тому назад жили король с королевой, и каждый день они говорили: —

Жил-был солдат, и служил он верой и правдой королю многие годы; но кончилась война,

1 Жил-был на свете маленький ребенок; мать давала ему каждый день после обеда мисочку

Жила-была бедная, скромная девочка одна со своей матерью, и есть им было нечего. Пошла

Было у одного бедняка двенадцать душ детей, и должен он был день и ночь

Жил один молодой пастух. Очень захотелось ему жениться, а был он знаком с тремя

Спрашивает мать Ганса: — Ты куда, Ганс? Ганс отвечает: — К Гретель. — Смотри,

Это было в середине зимы. Падали снежинки, точно пух с неба, и сидела королева

Бродил по свету один портной-подмастерье, своим ремеслом занимался; и вот пришло время, что не

Жила-была одна старушка, старая-престарая. Восемьдесят лет ей было. Пошла старушка на огород, собрала целое

Назад тому лет двести, а может быть, и побольше, когда люди еще далеко не

Жили-были король с королевой, и каждый день они говорили: Ах, если бы у нас

Когда господь сотворил мир и собрался определить срок жизни для каждой твари земной, явился

Жила-была однажды старушка-нищенка. Ты видел, пожалуй, как ходила одна старуха да милостыню просила? Так

Одному славному королевству не повезло, попался ему в короли — самодур. Однажды он построил

Жили-были когда-то крестьянин с крестьянкой, и приглянулась крестьянка сельскому попу; очень ему хотелось провести

Жил-был когда-то на свете король, и была у него дочь. Вот велел король сделать

Был у одного крестьянина верный пес; звали его Султаном. Вот состарился он, повыпали у

Жил-был старый-престарый дед: глаза у него ослепли, уши оглохли, и дрожали у него колени.

Пускай никто не говорит, что бедный портной, мол, не в силах достигнуть многого и

Давно тому назад жил на свете портной. Было у него три сына и одна

Жил-был некогда король. Было у него двенадцать дочерей, одна другой красивей. Спали они все