Сайгё
Зубцы дальних гор Подернулись легкой дымкой. Весть подают: Вот он, настал наконец Первый весенний
Глубокой зимой Как слепительно ярко Блещет лунный свет! В саду, где нет водоема, Он
В горном селенье, Там, где густеет плющ На задворках хижин, Листья гнутся изнанкой вверх..
В горах Ёсино На ветках вишневых деревьев Россыпь снежка. Нерадостный выдался год! Боюсь, цветы
Жаворонок парит Над густым тростником равнины, Жаркое лето пришло. Где бы дерево мне найти,
Замкнутый между скал, Начал подтаивать лед В это весеннее утро, Вода, пробиваясь сквозь мох,
Взглянешь — ужас берет! Но как-то стерпеть придется, О сердце мое! Ведь есть на
Всю траву на поле, Скрученную летним зноем, Затенила туча. Вдруг прохладой набежал На вечернем
Встретились снова… Но ведет к тебе лишь один Путь сновидений. Пробужденье — разлука. О,
Туман на поле, Где молодые травы собирают, До чего он печален! Словно прячется юность
Все осыпались листья На багряных ветках плюща, Что обвивает сосны. Видно, там, на соседних
Возле заглохшего поля На одиноком дереве Слышен в сумерках голос: Голубь друзей зовет. Мрачный,
Вот кремушек брошен, Одно мгновенье летит — Упал на землю. С такой быстротой Проносятся
Внезапный ветер Сломает хрупкие листья Банановой пальмы, Развеет… Неверной судьбе Могу ли еще вверяться?
Весенний ветер Развеял вишневый цвет Лишь в сновиденье. Очнулся, но сердце мое Тревога еще
В тихой заводи К берегу когда-то прибилось Утоплое дерево, Но стало плавучим мостом… Долгих
Словно строки письма Начертаны черной тушью На вороновом крыле… Гуси, перекликаясь, летят Во мраке
В «Старом селенье» Куда он дошел, чернобыльник? До самого дома? Но гуще всего разросся
В сердце запечатлей! Там, где возле плетня Слива благоухает, Случайный прохожий шел, Но замер
В прах, в мельчайшую пыль Превратили… Конец бы, казалось, Но нет! Из небытия Для
В поучениях Микава-но нюдо сказано: «Если даже сердце твое тому противится, должно хотя бы
В памяти перебираю Все оттенки осенней листвы, Все перемены цвета… Не затихает холодный дождь
В неурочный час Вдруг петухи запели. Верно, их обманул Этой осенней ночью Ослепительный свет
В дальнем селенье На склоне горы Огура Осыпались клены. Сквозь оголенные ветви Я гляжу
В бытность мою в Сага там слагали стихи о детских забавах Мальчик где-то вблизи
С особым волненьем смотрю… На старом вишневом дереве Печальны даже цветы! Скажи, сколько новых
На ранней заре, Лишь ветер с вершиною разлучил Гряду облаков, Через гору переметнулись Крики
Зачем, о кукушка, Когда говорить я невластен, Сюда летишь ты? Что пользы внимать безответно
Услышав, что одна дама, с коей в былые времена я сердечно беседовал, ныне живет
Удрученный горем Так слезы льет человек… О, цветущая вишня, Чуть холодом ветер пронзит, Посыплются
Твой голос, кукушка, Так много сказавший мне В ночную пору, — Смогу ли когда-нибудь
Густые туманы встают, Все глубже ее хоронят… Забвенна и без того! Как сердцу здесь
Тревога берет! Где, на какой вершине Окрестных гор Цветы долгожданные вишен Первыми зацветут?
Тоскую лишь о былом, Тогда любили прекрасное Отзывчивые сердца. Я зажился. Невесело Стареть в
Так адский страж приводит грешника к вратам исподней. И пока их не отворят, демон,
Сверчок чуть слышен. Становятся все холодней Осенние ночи. Чудится, голос его Уходит все дальше,