Сайгё
Дует холодный вихрь. Все на свете тоскою Он равно напоит. Всюду глядит угрюмо Осеннего
Дожди все льются… Ростки на рисовых полях, Что будет с вами? Водой нахлынувшей размыта,
Мелкий бамбук заглушил Рисовые поля деревушки. Протоптанная тропа Снова стала болотом В этот месяц
Дремота странника… Мое изголовье — трава — Застлано инеем. С каким нетерпеньем я жду
Отчего-то сейчас Такой ненадежной кажется Равнина небес! Исчезая в сплошном тумане, Улетают дикие гуси.
Пускай нет в небе луны! Обманчивей лунного света Цветы унохана. Чудится, будто ночью Кто-то
Невольно душе мила Обветшалая эта застреха. Рядом слива цветет. Я понял сердце того, Кто
Росы не пролив, Ветку цветущую хаги Тихонько сорву. Вместе с лунным сияньем, С пеньем
«Что и говорить, война длится без конца», — толковали мы, а той порой в
Должно быть, лесоруб Пришел просить ночлега, В дверь хижины стучит? Нет, это в сумерках
В летних горах Дует понизу ветер вечерний, Знобит холодком. Под сенью густых дубов Стоять
Берег залива. Среди молчаливых ветвей Засохших сосен Ветер перенимает Голос морской волны.
Бамбукового конька, Палочку оседлать бы Я и теперь готов, Только придут на память Детские