Франческо Петрарка
Здесь, на холме, где зелень рощ светла, В задумчивости бродит, напевая, Та, что, явив
Земля и небо — в безмятежном сне, И зверь затих, и отдыхает птица, И
Земная ль жила золото дала На эти две косы? С какого брега Принес Амур
Жестокая звезда — недобрый знак — Отражена была в моей купели, В жестокой я
— Жизнь — это счастье, а утратить честь — Мне кажется, не столь большое
Внезапную ту бледность, что за миг Цветущие ланиты в снег одела, Я уловил, и
Я изнемог от безответных дум — Про то, как мысль от дум не изнеможет
Я Страстью взнуздан, но жестокость шпоры И жесткие стальные удила Она порой ослабит, сколь
Завидую тебе, могильный прах, — Ты жадно прячешь ту, о ком тоскую, — Ты
Во сне я счастлив, радуюсь тоске, К теням и ветру простираю длани, Кочую в
Я лицезрел небесную печаль, Грусть: ангела в единственном явленье. То сон ли был? Но
Я так устал без устали вздыхать, Измученный тщетою ожиданья, Что ненавидеть начал упованья И
Восхитила мой дух за грань вселенной Тоска по той, что от земли взята; И
Я мыслию лелею непрестанной Ее, чью тень отнять бессильна Лета, И вижу вновь ее
Я уповал на быстрые крыла, Поняв, кому обязан я полетом, На то, что скромная
Вот и шестнадцатый свершился год, Как я вздыхаю. Жить осталось мало, Но кажется —
Я не был к нападению готов, Не знал, что пробил час моей неволи, Что
Я в мыслях там, откуда свет исходит, Земного солнца несказанный свет, Затмившего от взора
Вот птица Феникс в перьях из огня, И этих ожерелий позолота На белой шее
Я о моей врагине тщетно жду Известий. Столько для догадок пищи, Но сердце упований
Я верил в строки, полные огня: Они в моих стенаньях муку явят — И
Возможно, скажут мне, что, славя ту, Кому я поклоняюсь в этом мире, Преувеличить позволяю
Я пел, теперь я плачу, но едва ли Так сладостны бывали песни мне. Я
Я вспомню этот день — и цепенею: Я вижу вновь прощальный скорбный взгляд Мадонны
Все сочеталось в нем: высокий гений — С природой царственной, небесный разум И ясность
Я поминутно, мнится мне, внемлю Послу Мадонны; шлет его, взывая; И вот — во
Я выставлен Амуром для обстрела, Как солнцу — снег, как ветру — мгла тумана,
Всегда любил, теперь люблю душою И с каждым днем готов сильней любить То место,
Я понимал, Амур, — любовь сильней, Чем осмотрительность с любовью в споре, Ты лгал
Я жил, довольный жребием своим, Считая зависть чувством вне закона, И пусть судьба к
Всегда желал я жить в уединенье (Леса, долины, реки это знают), Умов, что к
Я после долгих лет бежал из плена Любовного — и, дамы, без конца Рассказывать
Являл за переправой переправу Мне в этот долгий день среди Арденн Амур, что, окрыляя
Высокая душа, что свой уход До времени в иную жизнь свершает, Получит сан, какой
Я поступал ему наперекор, И все до неких пор сходило гладко, Но вновь Амур
Язвительны прекрасных глаз лучи, Пронзенному нет помощи целебной Ни за морем, ни в силе
Высокая награда, древо чести, Отличие поэтов и царей, Как много горьких и счастливых дней
Я прежде плакал, а теперь пою. Мое живое кроткое светило От глаз моих лица
Юпитер разъяренно, Цезарь властно Разили ненавистные мишени; Но вот Мольба упала на колени, —
Вздыхаю, словно шелестит листвой Печальный ветер, слезы льются градом, Когда смотрю на вас печальным
Я прежде склонен был во всем себя винить, А ныне был бы рад своей
Забвенья груз влача в промозглый мрак, Ладья моя блуждает в океане Меж Сциллой и
Взгляни на этот холм, взгляни вокруг, О сердце, не вот здесь ли, не вчера
Я припадал к ее стопам в стихах, Сердечным жаром наполняя звуки, И сам с
Зачем, зачем даешь себя увлечь Тому, что миновалось безвозвратно, Скорбящая душа? Ужель приятно Себя
Я был уверен, что остыли чувства, Что выстудили годы их приют, Однако вновь желанья
Я сам в беде и злейших бедствий жду. Куда уйду, коль злу везде дорога?
Задумчивый, медлительный, шагаю Пустынными полями одиноко; В песок внимательно вперяя око, След человека встретить
Я чувствовал — оправданна тревога, Вдали от вас не властен жизнь вдохнуть Никто в
Я счастлив больше, чем гребцы челна Разбитого: их шторм загнал на реи — И
Зари моей безоблачную пору — Весну еще зеленой, робкой страсти, Которая жестоко разрослась, Воспомню