Румынские сказки

Давным-давно, а может, и еще раньше, жили дед да баба. Были они бедными-пребедными. Все

В некоем царстве жил-был великий и достославный государь. Дворец его был окружен садом, где

Шперлэ — вот как назвал своего сына один царь, а было это давным-давно. Когда

Да, в старину чего только не бывало! Захотелось зверям по-людски жить, свои законы иметь

Что было, то было, а кабы не было, и вспоминать бы не стали… Жил

Было однажды, а может, и никогда не бывало… Жили-были однажды старик со старухой, такие

Было это однажды, а может, никогда не было… Жил-был когда-то паренек — круглый сирота,

Было однажды, чего не бывало дважды, а кабы не было, мы бы не видали,

Жил-был давным-давно царь, звали его Красным царем. И был он в большой печали, потому

Коза получила в подарок от хозяина серебряный колокольчик. Он очень ей понравился, потому что

Жил-был, сказывают, бедняк, и было у него три сына. Как старших величали, не помню,

Дружили когда-то лиса и ёж. Вместе гуляли, вместе еду добывали, вместе и бедовали —

Жили-были когда-то царь и царица. Ежели бы не жили, то и сказки бы этой

Жил давным-давно царь, и был у него при дворе управитель. Однажды позвал он к

Жили-были царь с царицей, оба молодые и красивые, да только детей у них не

Мое мнение, если вы хотите знать его, таково: все маленькие дети, мальчики и девочки

Надоело Пэкалэ скитаться без дела по свету, дурачить людей и потешаться над их глупостью.

Жил-был, люди добрые, жил-был бедный-пребедный человек, и было у него шестеро детей, потому что

Тогда это было, когда и в помине не было. Не случись оно в ту

Солнце грело с каждым днём всё сильнее. Снег стаял. Серебряные ручейки напевали весёлые песенки,

Было это однажды, а может, и никогда не бывало. Тогда блох ковали железными подковами

Откуда были у зайца две золотые монетки, я и сам не знаю, но только

Тогда это было, когда и в помине не было. Не случись оно в ту

Жил на свете человек на редкость трудолюбивый и смышленый. Имел он и свою скотину,

Что было, то было; а кабы не было, и вспоминать бы не стали. Жили-были