Корейские сказки

Там, где Амноку с китайского берега сжали скалы Чайфуна и отвесными стенами спустились в

Случилось это давным-давно, когда люди еще не знали, что такое зеркало. Поехал один человек

Прежде и в Корее были законные и незаконные дети, но вот с каких пор

Жили на свете когда-то два знаменитые искателя счастливых могил: Ни-хассими и Тен-гами. Однажды они

В давние времена жила в уезде Сунчхан красавица Синси. Далеко вокруг разнеслась о ней

Случилось это три века назад, в годы правления Инчжона – короля династии Ли. В

Жил в столице государства Пэкче человек по имени То Ми. И была у него

Жили в старину два сановника, Ким и Ли. У Кима был сын, у Ли

Есть в Корее река Тэдон. Величаво несет она свои воды, и отражаются в ней

Если смотреть с Моранбона на реку Тэдонган, то на самой ее середине можно увидеть

Вот с каких пор корейские женщины стали вести замкнутую жизнь. Тысяча пятьсот лет назад

Была одна очень странная и сильная девушка. Она жила в Тангани. Когда пришло время

Издавна носят корейцы широкополые шляпы, уж очень они неудобные. И откуда только взялись? Рассказывают,

(Оса — тайный королевский советник – ревизор) Был у богача Тоха, правителя округа, сын

В начале тринадцатого века на Корею напало вражеское войско. Все города, все селения на

Случилось это в давние времена. Отправил китайский император королю Кореи гонца и велел передать:

Лет двести тому назад жил в деревне Панчжан провинции Хванхэдо богатый и знатный янбан.

Жили давным-давно две звезды Кенну и Чинне. Солнцу прислуживали. Кенну пастухом был, стадо пас,

Случился в давние времена потоп. Всех людей на земле затопил. Только двое остались —

Происхождение ныне царствующих маньчжурской и корейской династий. В провинции Хон-чион, в округе Хориен, в

Забрел как-то в одну деревню монах. Был на нем яркий халат и шляпа, а

Давным-давно жил в одной стране мудрый и счастливый король. Одно лишь омрачало его старость

Случилась эта история во времена правления Чинхынвана, двадцать четвертого короля Силла. Жили в столице

(Тан Гун — мифический основатель Древней Кореи.) Было это четыре тысячи лет назад, а

Рассказывают, что давным-давно в одном из дальних уголков Китая жила красавица кисэн и звали

Когда в зимнюю пору в провинциях Кенгидо и Чхунчхондо бывает особенно холодно, люди обычно

Есть в городе Кенджу большой колокол. Называют его колокол Эмиллэ. Вот какую грустную историю

Был у Тхэчжо, первого короля династии Ли, мудрый советник Мун Хак Тэса, и решил

В двадцати ли на северо-запад от Пхеньяна есть местечко Пусанхен. И стоит в том

Это было очень давно, когда кошки еще не существовали на земле. Жил тогда один

В давние времена правил государством Силла король по имени Хенанван. И были у него

Случилось это давно. Три века назад. А может, и раньше. Жил в горах Мехян,

В средний период правления династии Коре жил человек по имени Юн Квон. Велено было

Жил в королевстве Пэкче Се Дон. Малый ловкий, сметливый. Ходит по городу, батат продает,

С давних пор китайцы вели торговлю с корейцами. Богатые купцы везли товары морем и

Прежде стариков, когда они достигали шестидесяти лет, убивали. Один сын очень любил своего отца

Случилось это во времена двадцать пятого короля Когуре – славного Пхенганвана. Жил возле Пхеньяна,

Рассказывают, что в давние времена правил Кореей добрый король. Только не разбирает болезнь, кто

Стоит на горе Пэкчжоксан огромный буддийский храм. Только его построили, стали твориться дела там

Давным-давно в глубоком горном ущелье Кымгансан Алмазных гор жил юноша со старухой матерью. Были

Пятьсот лет тому назад на корейский престол вступила и ныне царствует династия Ли. Вот

Как-то раз один чужеземец из дальних стран по пути в Сеул заехал в Пхеньян

Давным-давно жила в столице древнего государства Силла красавица Тохваран, она и в самом деле

В давние времена жил в Сонгене ученый муж по имени Чон У Чхи. Долгие