Английские сказки

Три брата возле замка в мяч Играли поутру, И леди Эллен, их сестра, Глядела

В давние времена жил в Англии один рыцарь. На щите у него был изображён

Тётка Гуди была няней. Она ухаживала за больными и нянчила маленьких детей. Как-то раз

Давным-давно на ферме возле Тавистока работали две девушки, Бет и Молли. А вы, наверное,

Одна девушка нанималась в услужение к пожилому чудаковатому джентльмену. Спрашивает он ее: — Как

На севере Англии жил некогда великий чародей. Он говорил на всех языках и знал

Давным-давно жил в прекрасном замке на берегу моря могущественный король. Красавица жена родила королю

Жил-был в деревне Софэм, что в графстве Норфолк, коробейник Джон. Жил он с женой

Жили-были на свете три поросенка. Три брата. Все одинакового роста, кругленькие, розовые, с одинаковыми

Жили-были на свете три маленьких пушистых котёнка по имени Том, Крошка и Рукавичка.  

Деревенский мышонок Вилли попал в город совершенно случайно. А дело было вот как. Раз

Послушайте-ка интересную историю про утку  по имени Джемайма, а по фамилии Плюхвводу. Так вот,

Двенадцать месяцев в году, Двенадцать, так и знай! Но веселее всех в году Веселый

«На месте сиди, долговязый черт, Сухопутная крыса, смотри! Швырну тебя, хвастуна, через борт —

Прекрасная Дженет, дочь могущественного графа Марча, сидела у окна замка и шила. Ее подруги,

В прежние времена портные не сидели на одном месте, а ходили пешком по деревням

Плохо жилось бедному Джеку. Родной отец и тот его обижал. И вот решил Джек

Жила-была на свете женщина. Как-то раз, ложась спать, она подумала: ‘Завтра я должна встать

Жили когда-то король с королевой; жили они, поживали, как и другие до них на

Жили на свете муж с женой, и было у них так много детей, что

Жила в маленькой хижине бедная вдова. И была у нее дочь красоты неописанной. С

Мистер и миссис Уксус жили в уксусной бутылке. Вот раз мистер Уксус отлучился из

Томми Граймс иногда бывал хорошим мальчиком, а иногда плохим, и когда он бывал плохим,

Леди Мери была молода. Леди Мери была прекрасна. У нее было два брата, а

Вот вам одна из самых старинных сказок, какие рас- сказывали в Корнуэлле. Их еще

Жила когда-то на свете бедная вдова, и была у нее дочка — красивая, как

Жил на свете старый король. Он был богатый король. У него даже была своя

Жила-была крошечная старушонка. Жила она в крошечной деревеньке, в крошечном домике. Как-то раз надела

На ферме Крохтон жила девочка Джули. Джули была хорошая девочка, но то и дело

Жила-была лесная мышь, и звали её Маусина Мыштон. Она жила в насыпи под живой

Давным-давно жили в глуши Шотландии двое братьев. Жили они в очень уединенном месте, за

В царствование короля Иоанна кентерберийский аббат жил в своем аббатстве не хуже самого короля.

В деревне Тевис жила старая колдунья Дженни со своим двенадцатилетним внуком Вилем. Зла она

Жили-были когда-то король, королева и королевские дети. Дочку короля звали Энн, а дочку королевы

Жил да был на свете молодой человек по имени Джек. Однажды утром он пошел

Жил на свете мальчик. Звали его Джек. В одно прекрасное утро отправился Джек счастья

В доброе старое время, — а оно и в самом деле было доброе время,

Как-то раз одна девушка отправилась на ярмарку: она хотела наняться к кому-нибудь в услужение.

Лет двести назад жил-был некий бедный человек. Он работал батраком на одной ферме в

Жили-были на свете старик со старухой, и был у них маленький сынок. Как-то утром

В богатом замке возле самого моря жил когда-то старый лорд. Он жил очень одиноко,

Давным-давно в веселом, светлом лесу, который начинался сразу за деревней Уолгрейв, что в Нортгемп-шире,

Жил-был на свете парень. Звали его Джек, и жил он со старухой матерью на

В царствование доброго короля Артура в графстве Корнуэлл, на мысу Лэндс-энд жил крестьянин и

Жил-был на свете парень. Звали его Джек, и жил он со старухой матерью на

В доброе старое время,- а оно и правда было доброе время, хоть было оно

Жил-был когда-то мальчик по имени Джек. Отец его давно умер, и они с матерью

Жила когда-то на свете бедная вдова, и был у нее один-единственный сын Джек да

Давным-давно, а точнее сказать — не припомню когда, жила на свете бедная вдова с

Жил на свете старый солдат. Долго пришлось ему воевать так долго, что под конец

Жил некогда в Клитру, что в графстве Ланкашир, бедный портняжка. Работал он на совесть,