Николай Карамзин

Как странник, зноем утомленный, В тени желает отдохнуть, — Так бедный, скорбью изнуренный, Желает

Месяц восходит, месяц прекрасный, Тихий, любезный спутник земли; Сребряный, ясный свет изливает, Нежно блистает

Нежная матерь Природа! Слава тебе! Снова твой сын оживает! Слава тебе! Сумрачны дни мои

Лиза в городе жила, Но невинною была; Лиза, ангел красотою, Ангел нравом и душою.

Перевод с английского Отец всего, согласно чтимый Во всяком веке, всех странах — И

Все вещи разрушает время, И мрачной скукой нас томит; Оно как тягостное бремя У

Что есть любить? Тужить. А равнодушным быть? Не жить.

Река священнейшая в мире, Кристальных вод царица, мать! Дерзну ли я на слабой лире

В чьих жилах льется кровь героев, Кто сердцем муж, кто духом росс — Тот

Зима свирепая исчезла, Исчезли мразы, иней, снег; И мрак, всё в мире покрывавший, Как

Пришла весна — цветет земля, Древа шумят в венцах зеленых, Лучами солнца позлащенных, Красуются

Братья, рюмки наливайте! Лейся через край, вино! Все до капли выпивайте! Осушайте в рюмках

Весело в поле работать: Будьте прилежны, друзья! Класы златые ссекайте Махом блестящей косы! Солнце

(Сочинение Гайдена) ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Рафаил Гавриил архангелы. Уриил Разные ангелы. Адам. Ева. Введение изображает

«Лизета чудо в белом свете, — Вздохнув, я сам себе сказал, — Красой подобных

Четырнадцати лет Быть Флорой, право, стыдно: В апреле розы нет! Четырнадцати лет Ты лучше

Мы видим счастья тень в мечтах земного света; Есть счастье где нибудь: нет тени

Там всё велико, всё прелестно, Искусство славно и чудесно; Там истинный Армидин сад Или

Когда от старости Талесов взор затмился, Когда уже и звезд не мог он различить,

Тацит велик; но Рим, описанный Тацитом, Достоин ли пера его? В сем Риме, некогда

Как беден человек! нам страсти — горе, мука; Без страсти жизнь не жизнь, а

(Подражание Лихтверу) Клеант объездил целый свет И, видя, что нигде для смертных счастья нет,

Кто для сердца всех страшнее? Кто на свете всех милее? Знаю: милая моя! «Кто

Как странен Никодим! Он вечно утверждает Противное другим И умником себя для спора называет!

Басня Прошедшею весною, Вечернею зарею В лесочке сем певал любезный соловей. Пришла опять весна:

Что в роще громко раздается При свете ясныя луны? Что в сердце, в душу

Во цвете пылких, юных лет Я нежной страстью услаждался; Но ах! увял прелестный цвет,

Нимфы, плачьте! Нет Орфея!.. Ветр унылый, тихо вея, Нам вещает: «Нет его!» Ярость фурий

Плавай, Сильфида, в весеннем эфире! С розы на розу в весельи летай! С нежного

Счастье истинно хранится Выше звезд, на небесах; Здесь живя, ты не возможешь Никогда найти

Здесь погребен Трульяк. Не будучи женат, Сей жалкий человек (о диво!) был рогат!

На голос: J’entends dans la foret.[1] Любя любимым быть — Всего для нас милее;

Во тьме ночной ярилась буря; Сверкал на небе грозный луч, Гремели громы в черных

NB. Говорят, что поэты нередко сами себе противоречат и переменяют свои мысли о вещах.

Кто мог любить так страстно, Как я любил тебя? Но я вздыхал напрасно, Томил,

Ударил час — друзья, простите! Иду — куда, вы знать хотите? В страну покойников

В сей год глупцы и ум не будут — антиподы, Из глаз мадамы Шню[1]

Невольник в тягостных цепях О воле милой помышляет, Старик о юных, красных днях; Томимый

Любезные душе чувствительной и нежной, Богини дружества***, утехи безмятежной! Вы, кои в томну грудь

Законы осуждают Предмет моей любви; Но кто, о сердце, может Противиться тебе? Какой закон

Тебе, любезная, посвящаю мою «Аглаю», тебе, единственному другу моего сердца! Твоя нежная, великодушная, святая

Бог дал мне свет ума: я истины искал, И видел ложь везде — светильник

The gen’rous God, who wit and gold refines,[1] And ripens spirits as he ripens

ПОСЛАНИЕ К ДМИТРИЕВУ В ОТВЕТ НА ЕГО СТИХИ, В КОТОРЫХ ОН ЖАЛУЕТСЯ НА СКОРОТЕЧНОСТЬ

Мой друг! вступая в шумный свет С любезной, искренней душею, В весеннем цвете юных

Дщерь гордости властолюбивой, Обманов и коварства мать, Все виды можешь принимать: Казаться мирною, правдивой,

«Спокойствие дороже славы!» — Твердят ленивые умы. Нет, нет! они не правы; Покоем недовольны

(сочинена в 1787 г.) Die Lieder der gottlichen Harfenspieler schallen mit Macht, wie beseelend.

Нет, полно, полно! впредь не буду Себя пустой надеждой льстить И вас, красавицы, забуду.

Отечество мое! Любовию к тебе горит вся кровь моя; для пользы твоея готов ее

Я в бедности на свет родился И в бедности воспитан был; Отца в младенчестве