Тень апельсинной ветки (из Тинь-Тунь-Линг)

Одиночила в комнате девушка.

Взволновали ее звуки флейты, —

Голос юноши в них: Голос, чей ты?

О, застынь в напряженной мечте ушко!

Чья-то тень на колени к ней падает, —

Из окна апельсинная ветка.

«Разорвал кто-то платье мне метко»,

Грезит девушка с тайной отрадою:

Веймарн, мыза Пустомержа.