У нас есть маленькая-маленькая мышь, ее зовут Хун-кызы, что значит по-русски ‘Солнечная девочка’. Живет она у озера, хорошо ныряет и плавает в воде.
Как-то Хун-кызы встретилась с медведем. Медведь посмотрел на нее свысока и говорит:
— Уродится же такое маленькое существо! Как только живешь, в чем держится душа? Что ты умеешь делать?..
Мышь-малютка не растерялась и совсем не испугалась зверя. Отвечает:
— Я все могу делать. Хочешь, попробуем силы — кто быстрее переплывет это озеро.
Медведь, конечно, не мог отказаться: смешно ведь.
— Давай! — говорит он.
Оба бросаются разом в воду. Состязание, значит. Маленькая мышь плыла-плыла и скоро оказалась на том берегу. А медведь, грузный, тяжелый, как камень, барахтался в воде и чуть не утонул. Вышел обратно на берег. Рассердился и бежит кругом по берегу на ту сторону. Думает: ‘Как же так получается, мышь-малютка переплыла озеро, а я, такой здоровый, не смог’. Мышь сидит и смеется. Ну, зтого не хватало. Медведь еще больше рассердился. Буркнул:
— Не хочу и смотреть на тебя, — и убежал со стыда и злости в лес.
Тофалары и говорят: из всех зверьков и грызунов самый проворный — мышь. И еще — высокомерие и самоуверенность — не от ума.