Китайские сказки

Говорят, что жил когда-то в Китае бедный студент. Звали его Ми. Он был так

В провинции Юньнань, где издавна живет народ И, есть большая гора Гуаньиныпань. Под горой

В глубокую старину, уж и не помню, какой император в ту пору правил Поднебесной,

Жил на свете один очень ленивый юноша. Целыми днями слонялся он с места на

В горах Чосыцзя жили старик со старухой. У них было два сына и дочь.

Рассказывают, что в незапамятные времена один купец, возвращаясь из дальних странствий, купил осла —

Однажды в камышах лиса натолкнулась на голодного тигра. Тигр зарычал — лиса обмерла со

Рассказывают, что тигр и буйвол прежде были большими друзьями. Жили они по соседству и

Давным-давно это было, может быть, во времена Чжоу, а может быть, и еще раньше.

(Легенда провинции Гуйчжоу) В наших местах из поколения в поколение передают такую историю. С

Жила на свете собака. Однажды отправилась она за город прогуляться и увидела, как олени

В давние времена слон выглядел совсем не так, как теперь: у него были огромные

Давным-давно высоко в горах затерялась небольшая деревушка с названием Драконов колодец. И в ней

Деревенские воробьи привыкли питаться зерном и, как только созревают хлеба, стаями слетаются на тока.

Жил в одной деревне богатый человек. Дом его стоял у большой дороги, а перед

Когда-то, давным- давно, летучая мышь жила в лесу, так же как и птицы. Каждое

У одного аптекаря был ученик. Что бы он ни сделал, хозяин всегда оставался недоволен

Невдалеке от Западных ворот столицы Китая Пекина течет прозрачная река Чанхэ. Через нее перекинут

У самого Восточного моря, в Долине роз, возле города Вонсана, жила умная и красивая

Когда-то, в глубокой древности, на небе сияло девять солнц, а на земле было жарко,

Было время, когда все животные, птицы и насекомые умели говорить. Кузнечик и тогда жил

Рассказывают, будто в старину не знали, как по животным счет годам вести. Этому научил

Жил когда-то человек по имени Ча. Отец его давно умер, а мать ходила на

Существует китайская легенда о том, как Нефритовый император — повелитель небес — выбрал двенадцать

Жил в нашей деревне один крестьянин. Такой он был удивительный человек, что если ему

Когда-то в деревне Пинцзывэй жила старая женщина со своим сыном по имени Паньвань. У

Жил когда-то в горах одинокий юноша Дулинь. На горном склоне обрабатывал он свое поле

Ван Сюе-цинь был трудолюбивым крестьянином. Круглый год, вставая чуть свет, трудился он на своем

У государя Яо было две дочери, старшая — Эхуан — приемная, младшая — Нюйин

Жил некогда старик с сыном и дочерью. Отец и сын плели корзины из бамбука,

Не стало лесным зверям покоя от лисицы: одного перехитрит, другого надует, здесь урвет для

Жил некий князь. Было ему уже за пятьдесят, но он ни разу еще не

После того как Фуси вместе с сестрой создали человечество, людей на земле день ото

Очень-очень давно, не знаю уж чем, провинились люди перед небесным правителем Юй-хуаном — Нефритовым

В семье А Саня было только два человека: он сам да жена. С утра

Давным-давно это было. По равнинам Внутренней Монголии протекала река-широкая, светлая, прозрачная. На западном её

Жил на свете один человек по имени Лао Линь-му. У него были сын и

Жили-были в давние времена царь с царицей, и было у них три сына. Старшего

В великой стране жил великий царь Бача. Однажды, желая развлечься, он отправился на обширную

Великий Шунь в древние времена был добрым государем. Прежде чем он сел на престол,