Испанские сказки

Была у короля и королевы одна-единственная дочь, но вот королева умерла, и король снова

Жили-были муж с женой. Муж очень любил ловить рыбу, но редко-редко удавалось ему поймать

Жил мельник, скупой и жадный. Он не был беден, но его мельница обветшала, и

Жила-была жаба неповоротливая. Задумала она взобраться по высокой лестнице в дом. Семь лет запрыгивала.

Жил бедняк. Беднее всех бедняков. Одно только было у него богатство: дети – мальчик

Однажды в засушливый год крестьяне одной деревни пришли в дом к священнику, чтобы попросить

Жила-была в гнезде на дубу сорока со своими сорочатами. Как-то раз поутру пришла к

В горах Кастилии в небольшом городке жили три богатых и знатных сеньора. Один был

В мрачном замке жил богатый и знатный граф Альфонсо Моралес с дочерью и второй

Очень давно жил бедный рыбак. Так рассказывают – значит, так и было. Он жил

Жил на свете старый король, и была у него дочь, гордячка и капризница. И

В суровых Иберийских горах, где летом солнце обжигает бесплодную землю, а зимою холодный ветер

Жила-была девочка, и до того славненькая, что подарила ей мать в день именин золотое

В горных селениях Андалузии улицы так узки и дома стоят так близко друг к

У одного отца было двое сыновей. Старший был тихого нрава, а младший — веселый,

Давным-давно в маленьком домике на краю деревни жила бедная сирота. С раннего детства она

Была у отца дочь — раскрасавица, да, на беду, упрямица и строптивица. Раз посватались

Там, где волны разбиваются о крутые скалы, в Галисии, на краю испанской земли, жил

В стародавние времена не было ничего странного в том, что несколько поколений жили под

Жила на свете курочка. Она была белой, как снег в горах, а гребешок у

— Куда это ты так спешишь, наша красавица? — Я иду во дворец выходить

Жила-была на свете одна старушка. Домишко у нее стоял недалеко от леса. Она собирала

В лесу, в маленьком, покосившемся домике, жила старушка. Чтобы как-нибудь прокормиться, она собирала хворост

Крестьянин жил в деревне, а король — в столице, в Мадриде. Деревня была далеко

Был себе на свете кот, которого звали Мисифус. Такой разбойник, что все дрожали перед

Жил на свете Хуан-дурачок со своей женой Марией-плутовкой. Всякий день отправлялся Хуан в поле

Жила когда-то коза. Она была доброй матерью и вырастила трёх козочек, шустрых, проворных, но

Жили во дворце король с королевой. Как-то раз отправился король на войну, а королева

Повадилась лиса в курятник через дыру в стене лазить, да такую узкую, что едва

Как-то раз проголодался волк, сил нет. Встретил лису и говорит: — До того я,

Жил на свете один крестьянин. Он столько слышал разных диковин про короля, что думал,

Жил-был паренек Хуан, пас отцовских коз. Каждый день выгонял он коз на один и

В давние времена, когда в Испании еще властвовали мусульмане-мавры, жил старый купец Аррада, у

Ах, и рассердилась же сеньора лиса, когда сеньор волк напротив ее ветхого домика —

Жили на свете муж и жена, и не было у них детей. Просили они

Не думайте, что принцесса так и родилась горбатой, ничего подобного: она была стройна и

У короля было три наследника, три сына, и он не знал, которому из них

Жил в городе человек небольшого роста по имени Франчо. Он был хром на одну

Жил на свете бедный крестьянин. У него была прелестная маленькая дочка, которую звали Каридад

Много-много лет тому назад жила на свете маленькая серая птичка. Она летала по рощам

Жил на свете король с тремя сыновьями, жил, горя не знал, но вот как-то

Когда-то мир был целым и состоял из четырех элементов: это были вода, огонь, ветер

Была у одного графа дочь, редкая красавица, и пришла пора ей замуж идти. Одно

Так вот, дорогой мой сеньор, жил в Севилье богатый купец Хуан, но дороже всех