Арабские сказки

В одном персидском городе жил когда-то бедный портной. У него были жена и сын,

Жил на свете весельчак Гоха. Как-то раз решил его сосед навестить родню, да вот

Жил-был один очень толстый падишах. Был он столь тучен, тело его достигало таких размеров,

Однажды верховный кади Каракош бродил, переодевшись, по улицам города. Навстречу ему — человек с

Жил когда-то в одном из городских кварталов учитель. Учил он детей читать и писать,

Как-то утром дьявол Иблис сидел у дороги и хмуро наблюдал за шумной лавкой напротив,

Великий совет зверейОднажды звери собрались на Великий совет и сообща постановили, что отныне не

Задумал как-то один царь узнать, любит его народ или нет. Позвал он вазира и

Жил один султан. У него было три сына: Слиман, Кемаль и Али. Дворец султана

Во времена правления халифа Харуна ар-Рашида жил в городе Багдаде бедный человек по имени

Однажды Собака и Петух отправились в дальнее странствие. Они шли через горы, холмы и

Это было очень давно, еще в те времена, когда все люди были братьями и

Вон там, на вершине холма, видны развалины дворца. Когда-то очень давно здесь процветала жизнь

В давние-давние времена правил Египтом царь, и был он такой богатый, что не было

Дровосек Мухаммад и всегда-то славился своим благочестием и набожностью. А после смерти любимой жены

Жил некогда один купец, и был у него единственный сын. Каждый день давал купец

Первое путешествие Давно-давно жил в городе Багдаде купец, которого звали Синдбад. У него было

Всевышний изгнал из рая Адама и Еву и в наказание отправил их жить на

Жил один вор. И было у него три друга. Все трое холостяки. Первый был

Жил-был дровосек. Каждый день ходил он в лес, рубил дрова и продавал их в

Однажды вечером нищий возвращался к себе домой. Проклиная свою судьбу, он горько жаловался: —

Рассказывают, жил-поживал в лесу старый волк. И был он настолько стар, что уже не

В стародавние времена жил зажиточный купец, и был у него один-единственный сын. Купец мечтал

В саду у царя росла яблоня, не простая, а волшебная, приносила она золотые яблоки.

Сидела однажды ночью на крыше дома женщина. Была она очень печальна и грустна. И

Жил-был бедняк, человек простой и честный, жил и не роптал на свою горькую судьбу.

Жил в большом дворце один негритенок. Он был найден стражником у главной дворцовой двери

Однажды Лиса наведалась в лес поискать чего-нибудь съестного и, к своей радости, увидела на

Лев, Лиса и Волк отправились однажды вместе на охоту. Добыли они осла, газель и

Однажды султан объезжал свои владения и увидел феллаха. Тот так усердно работал на крошечном

Аббас был бедный феллах (феллах — это крестьянин). Целыми днями трудился он, чтобы добыть

В стародавние времена жила на свете женщина, и был у нее сын, которого она

Давным-давно вблизи Таурирта жили двое — муж и жена. Сердца этих людей были так

Шайка из сорока воров обирала всю страну. Все знали, что воров ровно сорок, но

Джиха развел как-то бахчу, где выращивал дыни и арбузы. Лучшие его дыни достигали весом

Однажды Джиха был чем-то очень огорчен и решил утопить свое плохое настроение в сосуде

Рассказывают, что у одного дровосека умерла жена оставив ему семерых детей. Дровосек каждый день

Дикая утка вывела на высокой пальме птенцов. Пришла лиса с заступом, который она слепила

Жила некогда одна женщина. Была она молода и хороша собою. На всем белом свете

Однажды старый купец возвращался домой мимо кладбища. День был на исходе, солнце клонилось к

У одного царя было три жены, и каждая подарила ему по сыну. Он любил

Жил-был бедный рыбак. Ходил он каждый день к морю да ловил рыбу, тем только

Когда-то, очень давно, в одном персидском городе жили два брата — Касим и Али-Баба.

Солнце садилось за высокие горы Хеджаза. Длинная тень большой мечети уже касалась верхней части