Хокку Укрылась в траве
Укрылась в траве на ночлег луговая кукушка. Близится вечер.
Хокку Ярко светит луна
Ярко светит луна, но тени берез незаметны — роща в тумане…
Хокку В Атами
Сливы розовый цвет между скал, над волнами прибоя, близ гнездовья чаек…
Хокку Ясные «дни хризантем»
Ясные «дни хризантем». К вечеру похолодало — кричат журавли…
Хокку В горах
Цветы на ветвях серебрятся в сиянии лунном — тонет плетень в тумане…
Хокку Загородный дворец Кацура
Очертанья дворца сквозь дождь едва различимы. Цветущий подбел…
Хокку В хижине на склоне
С вершины горы накатили волны тумана, разлились, как море…
Хокку Загородный дворец Сюгакуин
Провожаю весну — под дождем, до нитки промокнув, с тучей лицом к лицу…
Хокку В мерцании звезд
В мерцании звезд любуюсь снежной долиной, грущу о чем-то…
Хокку Журавли прилетели
Журавли прилетели, крылами луг осенив. Желтые хризантемы…
Хокку В окрестностях водного курорта Унсэн
Ирисы на лугу — в белесых клубах тумана лиловые пятна…
Хокку Звездный нимб над горой
Звездный нимб над горой. Шелководческая деревенька дремлет в низине…
Хокку В пасмурный день
В пасмурный день по теченью плывут хризантемы — лодок не видно…
Хокку В Сэнкэн
Ласточек перекличка над домом моим среди гор — вот и праздник весны…
Хокку В Юба
Как будто повеял со взморья ночной ветерок? — Качнулись цветы мимозы…
Хокку Вдруг из скопища туч
Вдруг из скопища туч в дождливый сезон выпадает вулканический пепел…
Хокку Сыч уныло кричит
Сыч уныло кричит над озером в темном небе. Сияют звезды.
Хокку Весь перевал
Весь перевал захлестнуло цветение хаги. Кончается лунная ночь…
Хокку Трава цукими
Трава цукими. Поутру плывут над водою клубы тумана…
Хокку Весеннее путешествие
Темная ночь. Трется нежной листвой о камни папоротник в саду…
Хокку Тучи ушли
Тучи ушли — над долиной Торосэ сверкают вспышки дальних зарниц…
Хокку Ветром наполнен лес
Ветром наполнен лес, пронизан сияньем весенним — глицинии зацвели…
Хокку Тутовник померз
Тутовник померз. Мрачный гомон толпы в деревне — голоса обреченных…
Хокку Вид моря в бурю
Будто мальва в цвету, сияньем облитое небо над стаями волн…
Хокку У отрогов
Разразилась гроза — на откосе ирисы никнут, прибиты ливнем…
Хокку Вишня цветет в ночи
Вишня цветет в ночи. Где-то лягушки бормочут под редким дождем…
Хокку Ухает филин
Ухает филин — застигнут грозою ночной, не умолкает…
Хокку Вот тучи ушли
Вот тучи ушли — и сияют над хижиной горной груши мокрые лепестки…
Хокку Река Куробэ
Все сияние дня не вмещают осенние воды — река Куробэ…
Хокку Сезон дождей
Время летних дождей. Цветы на лугах белеют, в лесах белеют…
Хокку Синевою небес
Синевою небес встречает равнина Мусаси — палые листья…
Хокку Снег
Снег больше не шел, но весь день на реке простояли без дела лодки…
Хокку Снег еще не сошел…
Снег еще не сошел, а в небе ночном уж белеет грушевый цвет на ветвях…
Хокку Снег в долине лежит
Снег в долине лежит под лучами летнего солнца — веет печалью…
Хокку Снова в храме Тоседайдзи
Квакает жаба. Где оно? — Бесследно минуло весны цветенье…
Хокку Солнце в пору весны
Солнце в пору весны закатным багрянцем пятнает низкорослый бамбук…
Хокку Созерцаю озеро Хибара
В причудливой чаше, застывшей меж сумрачных гор, озеро дышит печалью…
Хокку Стою у ворот
Стою у ворот, заросших шиповником буйным — ветви в бутонах…
Хокку Рассвет
Филин кричит в лиственничном лесу. Сумрачно небо…
Хокку Разорвав облака
Разорвав облака, в тусклом свете луны потянулись утки на перелете…
Хокку Хиедори кричит
Хиедори кричит под вечер, в траве затаившись, у самого моря…
Хокку На дороге, за горой Бандой
Оплетает ограду цветами осенними плющ, с вершины спустившись…
Хокку Переправляюсь в лодке на остров Комамэ
Яблонь цветенье — после недавнего ливня море белым-бело…
Хокку Храм Татэиси
Ушли облака, но, как прежде, безмолвны цикады в ожидании ливня…
Хокку На горной тропе
Тихо-тихо шуршат ветви терна на осыпи горной. Облака наплывают…
Хокку Первая бабочка
Первая бабочка. Одинокий странник коснулся бутонов терна…
Хокку Храм Татибана
Ласточки над холмом — верно те, что гнездятся под крышей. Храм Татибана…
Хокку На лугу в весенний день
Цветущий подбел. Тишина над лугом весенним — нет ей сравненья!..
Хокку Почки на шелковице
Почки на шелковице. Глядит снежный пик с высоты во глубь ущелья…
Хокку Храм Тоседайдзи
Трели жаворонка. Тронул ветер макушки сосен — и прочь умчался.
Хокку На обзорной площадке над озером Хибара
К верховью реки первым вихрем весенним относит сокола в небе…