Хокку Заметки в горной хижине
Где-то вдали свищет ветер по горным дебрям. Таянье снега…
Хокку Заслонку открыл
Заслонку открыл — так медленно и неохотно загораются угли…
Хокку Сложено на вечере поэзии хайку в храме Номандзи
Мост подвесной. Вижу волны Реки Небесной во мраке ночи…
Хокку В горной глуши…
В горной глуши заливается под луною хор озябших цикад…
Хокку Весна наступила
Весна наступила. На магнолии ярость излив, угомонился ливень…
Хокку Снег уже не идет
Снег уже не идет. Серебрится зимняя шапка, как большая рыба…
Хокку В храме Фудзи
Фудзи скрыта дождем. Вижу кроны деревьев цветущих — персики в долине…
Хокку Ветер с гор, это он
Ветер с гор — это он под вечер волнует, колышет спелый рис на полях…
Хокку Солнце палит
Солнце палит. В тесные клетки зверинца приходит лето…
Хокку В Камакура
Над морем туман, туман на земле, под землею. Послеполуденный час…
Хокку Ветерок чуть колышет
Ветерок чуть колышет лиловые волны глициний, оплетающих выступы гор…
Хокку Солнце в небе
Солнце в небе — будто гонит его на закат осенний ветер…
Хокку В колосья мисканта
В колосья мисканта просочились капли дождя. Межа полевая…
Хокку Вид на горы из сада при вилле
Шелковичные коконы — горы сплошь в цветах орхидей. Мыс Таки весною…
Хокку Солнцем залита даль
Солнцем залита даль. В саду на крутом уступе, как всегда, ни души…
Хокку В корзинке плетеной…
В корзинке плетеной пурпур жаркого бабьего лета — полевые цветы…
Хокку Вокзал в Осака
На лицах печаль — о своем задумался каждый, с весной прощаясь…
Хокку Спит взгорье
Спит взгорье. Ночные цикады умолкли. Фудзи в поднебесье…
Хокку В Миясиро
Северный ветер весной — будто скривился от холода солнца лик над горами…
Хокку Волны лет уходящих
Волны лет уходящих, вздымаясь, катятся вдаль — ночное небо…
Хокку Суетливо спешат
Суетливо спешат гроб доставить из дома к могиле в зимнюю стужу…
Хокку В ночь новолуния
В ночь новолуния играет месяцу мальчик на пастушьей свирели…
Хокку Вот и проса метелки
Вот и проса метелки под ветром клонятся в полях — осенний ненастный день…
Хокку Сверчки умолкают
Сверчки умолкают. Зима набирает силу. Тускнеет солнце…
Хокку В ночь Танабата…
В ночь Танабата объяла кромешная мгла землю и небо…
Хокку Вот и вышла луна
Вот и вышла луна — все вокруг так отчетливо видно! Сезон дождей уже близок…
Хокку Сын дровосека
Сын дровосека фазаний манок мастерит. Дни поздней весны…
Хокку В новогоднюю ночь слушаю колокол на горе Минобэ
Во мраке ночном от долины к долине сквозь вьюгу летит колокольный звон…
Хокку Возвращаюсь в свою обитель
К ночи дымкой туманной затянулись уцуги цветы. Я вернулся из странствий…
Хокку Такахара в огнях
Такахара в огнях — то ли проводы осени, то ли пчел выкуривают земляных…
Хокку В поднебесье летит
В поднебесье летит среди ночи громкое пенье — лягушки с полей…
Хокку Все дальше и дальше
Все дальше и дальше уплывает луна в небесах над выжженным полем…
Хокку Тидори во мгле
Тидори во мгле — о месяце предрассветном горько тоскует…
Хокку В снежном краю
В снежном краю ярко светит зимнее солнце. Лодка на озере…
Хокку Всем ребятишкам
Всем ребятишкам так радостно солнце сияет в этот праздник цветов…
Хокку Тронул штору над входом
Тронул штору над входом — прохладен гладкий бамбук порою осенней…
Хокку В уединении горной хижины
Затерялись в снегах все дороги родного края. Греюсь у очага…
Хокку Вспоминаю былое на горе Тэммоку
Гор громады вокруг. О весна! Вспоминаю былое, лик луны золотой…
Хокку Тусклый отсвет луны
Тусклый отсвет луны над дорогой близ храма Тодайдзи. Весенняя ночь…
Хокку Вечер поздней весной
Вечер поздней весной. Стоит задумчивый горец на свежесрубленном пне…
Хокку Встречая прилив
Встречая прилив, зябко жмется поселок рыбацкий — весенние холода…
Хокку У двери моей
У двери моей от ветра звенит колокольчик. Гранаты в цвету…
Хокку Вернувшись в свою обитель
Путь мой окончен. Вновь читаются в облаках приметы поздней весны…
Хокку Я дверь прикрываю
Я дверь прикрываю, с деревьев глаз не сводя, — осенний сумрак…
Хокку Уходит весна
Уходит весна. Над путником в облачных высях — клич перелетных гусей…
Хокку Весенняя пахота
Весенняя пахота — бич взвивается в отблеске лунном. Крепчает ветер…
Хокку Я прикоснулся
Я прикоснулся к горячей ее руке — дочка торговца углем!..
Хокку Сливы розовый цвет
Сливы розовый цвет — он как будто касается робко лунных ясных лучей…
Хокку Уж не фазан ли
Уж не фазан ли в корзинке плетеной лежит? Горы весною…
Хокку Весна холодна
Весна холодна. Лунным светом залиты предгорья. Мой приют случайный…
Хокку Ясный майский денек
Ясный майский денек — метелки щетинника гнутся под свежим ветром…