Украинские народные сказки

Начинается сказка с бедного человека. Было у него одиннадцать сыновей. И родился еще двенадцатый.

У одного царя было двенадцать охотников. И каждый день они долж­ны были приносить дичь

Ехал казак путём-дорогою и заехал в дремучий лес; в том лесу на про­галинке стоял

Жили-были дед да баба; жили они у моря, детей у них не было. Наловит,

Жили дед да баба. Был у деда петух, а у бабы курица. Бабина курица

Как-то раз один пан отправился с охотниками в лес. Там застигла охотников тёмная ночь.

Жил себе пан, да такой богатый, что мог бы закупить с десяток сел, и

Жил когда-то на свете царь, и никто не мог подступиться к его принцессе. И

Жили себе дед и баба, а детей у них не было. Все горюют они,

Жил себе царь, и был у него сын Иван. Вот выехал раз Иван-царевич на

В некотором царстве, в тридесятом государстве жили царь с царицей, то ли князь с

Начинается сказка от сивки, от бурки, от вещей каурки. На море, на океане, на

Один крестьянин был таким бедным, что часто и он сам, и его семья ложились

Прожил один человек сорок лет, а потом женился. Через год родила ему жена сына.

Жил-был бедняк и, как это нередко бывает у бедных людей, имел кучу детей. Говорит

Жил-был бедный дед. Как-то собрался он и пошел в сельскую управу. Встретил там учителя

Заспорили раз бык с конем, кто из них быстрей бегает. Конь говорит, что он

Вот загрустил раз кот, что подходит зима, а сапог-то и нет. Собрался он в

Вот загрустил раз кот, что подходит зима, а сапог-то и нет. Собрался он в

Не раз лиса наведывалась к одному мужику в курятник, хотелось ей курятинкой полакомиться, да

Жил-был один бедняк, и звали его Миколой. Была у него лишь старая хата, а

Жил когда-то на свете пан, богатый да спесивый. Ни с кем знаться не желал.

У царя была дочь невиданной красоты и необыкновенного ума. Мно­го женихов приходило просить её

Приснилось раз царю, что, если не пойдет он воровать, не быть ему живым. Думал

Жил когда-то мужик. Было у него шестеро сыновей и одна дочка. Вышли они в

Двадцать пять лет проработал казак Мамарыга у богача. И всего три медных гроша заработал.

В конце XV или самом начале XVI веков в Испании в городе Севильи в

Жил когда-то в Киеве некий князь, и был возле Киева змей, и каждый год

Летит овод, по сторонам поглядывает, а под кустиком в холодке комар сидит. Овод и

Жили себе муж и жена, и была у них пара волов, а у соседей

Жили-были котик да петушок и побратались. Понадобилось котику пойти по дрова, вот и говорит

Жили себе муж и жена, и были у них козел и баран. Вот и

Жил себе кузнец, очень большой пьяница, и все, что у него было, пропил уже.

Жили-были Лисичка и Журавль. Однажды они в лесу повстречались. Да так подружились! Зовёт Лисичка

Бежит из села кот, а лисичка из лесу, и повстречались. Говорит лисичка: — Здравствуй!

Захотелось лисичке медом полакомиться. Все она мясцо одно ест, а сладенького-то и нет. —

Жила-была лисичка и выстроила себе хатку. Наступили холода. Лисичка замерзла и побежала на село

Жили себе дед да баба. У деда была дочка, и у бабы была дочка;

Сказать бы байку — не умею, сказать бы присказку — не смею, соврать бы

Где бы ни было, а все же было: жили на свете два брата, один

Жил-был мужичок убогий, снял он, значит, четверть под озимь. Вот подошла пора рожь сеять,

Остались три брата сиротами — ни отца, ни матери. Ни кола ни двора. Вот

Жил в нашем селе парубок. По имени, по имени… Нет, не вспомню. Да чего

Жили два парубка, ткач и столяр, и ходили они к одной дивчине. Ходили они

Был у попа портной. Пошел он на село работать, а на ту пору не

Жил да был на свете бедный человек. И не было у него ничего, кроме

Была в лесу хатка, и жила в этой хатке женщина с сыном. Земли у

Славно прожил свою жизнь Устин Кармелюк. Тем славно, что ни разу неправде не поклонился,

Жил на свете старый дед. Умерла у него жена, и остался он один с

Водил мужик козу на ярмарку — продать хотел. Больно коза шкодливая. То на хату

Жили себе дед да баба, была у них курочка ряба. Три года они курочку