Таджикские сказки

Один из друзей принес Афанди в подарок зайца. Афанди угощал гостя целую ночь и

Сильно заболев, Мушфики собрал всех своих родственников и сделал им такое завещание: — Когда

Ночью к Афанди залезли воры. Сколько они ни искали, ничего в комнате, кроме старого

Ворона увидела ягненка и закричала: — Я тебя съем! — Нет, нельзя тебе есть

Ночью к Мушфики залез вор. Он долго шарил во тьме, но под руки ему

Однажды верблюд и осел отстали от каравана. Они нашли цветущую лужайку и стали на

Афанди попросил у соседа котел, чтобы сварить плов. Возвращая котел, он принес соседу впридачу

Сосед пришел к Афанди и сказал ему: — Мой знакомый взял у меня меру

Голодный шакал пробегал недалеко от кишлака и увидел: под деревом роется в земле жирная

Жили муж с женой. У них было семь сыновей, но ни одной дочки. Сыновья

Жили-были дровосек с женой. Каждый день с веревкой и топором дровосек отправлялся на гору

Некий человек, заподозрив в краже своего кошелька соседей, привел их к судье Афанди. Соседи

Афанди приказал своей дочке принести из родника воды в глиняном кувшине. Дочка подняла кувшин

Человек, направляющийся в поле, нашел на дороге кошелек с золотом. Едва он сел в

Падишах вынудил Насреддина Афанди принести ему подарок, как это делали все придворные. У Афанди

Однажды лиса поймала перепелку и хотела ее съесть. — Я сейчас совсем худая, тощая,

Вызванный падишахом Насреддин подъехал ко дворцу, как всегда, верхом на осле. Привязав осла, он

В древние времена в одном городе жил старый человек. У него было три дочери,

Афанди сидел в комнате верхнего этажа своего дома. Подошел нищий, постучал в калитку. Афанди

Одно дело Мушфики попало к судье, который был известен как взяточник, Мушфики выбрал кувшин

Ослу не хотелось работать, и он задумал пойти в Мекку. ‘Пойду я в Мекку,

Сосед попросил у Афанди осла. Афанди ответил: — Осла нет дома, кто-то на нем

Одна лиса вот уже несколько дней охотилась в лесу, но ничего не могла поймать.

Падишах решил посмеяться над Насреддином Афанди. Он приказал сорока придворным взять по одному куриному

Афанди захотелось узнать, что делается на том свете. Пошел Афанди на кладбище, выбрал одну

Жена упрекнула Мушфики: — Все дни ты сиднем сидишь дома, бездельничаешь… Неужели, как все

Мушфики пришел к соседу в гости. Хозяин спросил у него: — Что сварить для

Один бай устраивал свадьбу. Он послал Мушфики пригласить на свадьбу верховного судью. По своему

Три вора залезли к соседу Афанди и утащили у него два одеяла. Выйдя на

Лиса служила у льва. Лев много охотился. Его добычей лиса была сыта по горло

Однажды лиса, черепаха и муравей отправились путешествовать. Шли они все трое и с одной

Жили-были курица, утка и мышь. Они гуляли за двором. Однажды курица нашла несколько зерен

Жила-была одна кукурузинка. Она вместе с другими кукурузинкахми сидела в мешке и поджидала весну.

Жила-была коза с кудрявыми ножками. У нее было трое козлят: Алюль, Бу-люль и Хиштаки

Было это или не было, а жил на свете комар. Однажды сел он на

Жила-была сойка. Каждый год вила она себе гнездо, несла яйца и высиживала птенцов. Но

Один дехканин посеял пшеницу. Когда пшеница начала созревать, повадился ходить на поле медведь. Он

Однажды Афанди случайно угодил падишаху. — Проси у меня все, что хочешь! — сорвалось

В одном кишлаке жил кузнец. У него был сын — богатырь Халим. С детства

Жили-были клопик да блошка. Они очень любили друг друга. Вот пришла блошка в гости

Волк крал баранов у жителей кишлака. Однажды, поймав барашка, волк торопился его съесть, и

Афанди принес с базара пять фунтов мяса с салом, отдал их жене и просил