Словацкие сказки

Жил когда-то старый человек. И был у него единственный сын. Выучить сына старик не

Была когда-то на свете большая страна, где все люди были рыжими, один только королевский

Пошел бедный дровосек в лес. Захватил с собой последнюю горбушку хлеба в холщевой сумке.

Жил-был богатый пан, и была у него одна-единственная дочь-раскрасавица. Со всех краев приезжают к

Где-то когда-то жил да был старый король и был у него один-разъединствен-ный сын, да

Было у короля двенадцать сыновей, молодцы, один в одного, стройные, высокие, как молодые дубки,

Значит, дела у нас такие: жила на свете женщина и был у нее единственный

Что было, то было, а когда — не знаю. Старая Недотепа про то знала,

Жил-был престарелый король и было у него три сына. Как и подобает хорошему отцу,

Жили когда-то два брата. И хотя родились они от одного отца и одной матери,

Жил когда-то богатый и сильный король и росла у него одна-единственная дочка Кветуша. Стала

Где было – там было, а коли не было, так уж и не будет,

А сейчас я вам не сказку скажу — а бывальщину расскажу. В те добрые

Где-то, когда-то жил король, и был у него единственный сыночек. Мать мальчика умерла, король

Жили три брата, три сына одного отца. Два старших только и знают, свои мечи

Жил на свете рыбак. Был он так беден, что ему с женой и детишками

Где-то когда-то был у одного богатого купца единственный сын, который ничего — ну ничегошеньки

У одной женщины был единственный сын. Забрали его в армию. Служил он там три

Где было, там и было. Жил один король, и был у него очень красивый

Жил когда-то король, и был у него мудрый советник. Что бы тот советник ни

Жила одна принцесса и была она так красива, что другой такой на свете не

У одного мельника детишек было, что дыр в решете. Пока одному ломоть сует, другой

Жил когда-то богач. Он был так богат, что и сам не знал, сколько у

Случилось, что Рак — хоть и был мужик продувной, все хозяйство спустил, одна корова

Жил когда-то король и было у него три сына и одна дочка. — Слышь-ка,

Жили когда-то старый дед и бабка. Украла бабка девочку. Звали девочку Атальенка. Выучила бабка

Жил-был король и было у него три дочери. Пуще глаза он их берег, а

Была когда-то печальная страна, темная, как ночь, в которой никогда солнце не светило. И

За зелёными лесами, за дальними странами у одного императора было двенадцать дочерей. Страна у

Было у одной бедной женщины три сына и дочурка-утеха. Мальчишки уже подросли, а девочка

Жила на свете сирота. По-другому и не скажешь, кроме отца не было у нее

Собирался как-то богатый купец за товарами в далекие-предалекие края, за самое синее море. —

Жил когда-то король. Ничего не получал, только тратил, и был таким расточительным, что промотал

Когда-то давным-давно, а когда, — уже никто не помнит, — жила на свете волшебница.

Где-то, когда-то жил король и были у него сын да дочка. Ах, что это

В чужедальней стороне жил король. Уж такой он был старенький, еле на ногах держался.

Жил когда-то монах-книгочей, днем читал, ночей не спал, все только в книгах рылся, пока

Где было, там оно и было. В семьдесят седьмом государстве, в англицкой земле выросло

Где было — там было: за красным морем, за деревянной скалой, возле стеклянной горы,

Жила когда-то в маленькой избушке бедная вдова с двумя сыновьями. Мальчики были похожи друг

Ребятишки всегда к старшим пристают: ‘Расскажи, да расскажи сказку!’ И старшие заводят: ‘Жил-был мальчик,

Были у отца три взрослых сына. У двух старших только наряды на уме. Так

Жил-поживал когда-то, а когда мне и самому неведомо, молодой король. Каждый день ходил он

У одного вдовца была дочка. И, как у молодых девиц водится, частенько ходила она

Был у матери единственный сын. А всего богатства у них — сливовый сад да

В степи, у подножья гор, жила старая женщина и был у нее один-единственный сын.

Жил-был кузнец такой бедный, беднее некуда. Когда-то и у него шли дела, но вдруг

Жила когда-то бедная вдова и был у нее сын Яник. Он ходил в школу,

Далеко, далеко, где-то за Красным морем жил молодой господин. Стал он в разум входить,

Шел я шел, сам не ведая куда и зачем, широкими долинами, через высокие горы,

Где-то, когда-то, а где и когда нам неизвестно, отправился один пан на войну. Таков