Норвежские сказки

Жил-был король. Как-то раз услыхал он, что есть на свете корабль — и по

В стародавние времена жил да был король. Дал ему Бог трёх дочерей: двух —

Жил когда-то в Финнмарке человек, который поймал белого медведя и повёл его в Данию

Сидел однажды летом медведь Бамсе на пригорке да и задремал на солнышке. А тут

Жил в богатом имении один помещик, и не было на свете человека злее и

Жил-был когда-то король, и было у него много сыновей. Уж не помню точно, сколько

Однажды отправился охотник в лес и повстречал на болоте бекаса. — О, добрый человек!

Как-то раз лежал Аскеладд по своему обыкновению у очага и копался в золе. Вдруг

Жил на свете старик, и был у него единственный сын по имени Фрикк, хилый

Жили в одном селе две вздорные соседки. Стоило им только увидеть друг друга, как

Жил на свете крестьянин по имени Гудбранд. Усадьба его стояла на косогоре, и потому

В Ордале рассказывают, что давным-давно жил там один парень, женившийся на хульдре. Хутор, откуда

Неподалеку от одного хутора был холм, и жили в том холме хульдры. Люди с

Не печалится хюльдра, нет! Сидит себе на пеньке да на лангелейке играет. Глаза её

Жил-был крестьянин, и было у него три сына, еле-еле они концы с концами сводили:

Когда-то давно в местечке Вог, в Гудбранской долине, жил один бедный человек со своей

Как-то раз под вечер одна Курица взлетела на ветку большого дуба да там и

Жила-была старая женщина, и был у нee сын; женщина была совсем слабая и больная,

Решили как-то Миккель и Бамсе вместе поле возделывать. Вскопали они в лесу кусок целины

Задрал как-то старый Бамсе лошадь и лежит около туши, обедает. А хитрый Миккель —

Задумал один крестьянский парень жениться. И хотелось ему сыскать себе такую жену, чтоб и

У одного старика было три сына. Старшего звали Пер, среднего — Поль, а младшего

Жила в Треннелагской округе бедная женщина. Не было у нее ни кола ни двора.

В стародавние времена у одного короля было двенадцать сыновей. Когда они выросли, король собрал

Лес, бескрайний и дикий, оставил в нас свой след, мы стали частью этой природы.

Я вырос у моря. Там, среди волн, я провёл на скалистых островах — шхерах

Жили-были крестьянин с женой, и был у них сын по имени Ханс. Задумала мать

Как-то раз завалил медведь коня. Лежит себе на боку да мясцом угощается. А лис

Жил-был на свете человек, злющий-презлющий. Никак ему жена не могла угодить. И всегда-то ему

Давеча в гостях у мадам Сювертсен йомфру Энерсен горевала о зле и греховности мира.

Жил когда-то на свете бедный человек с женой. Всего богатства у них было —

В давние-давние времена жили на свете два брата один — богатый, другой — бедный.

Жил-был в Вестланне пастор, и был он несметно богат: имел большое подворье в городе

Давным-давно, когда тролли ходили по земле, словно они тут хозяева, жил в Кваме охотник,

Жил-был в Норвегии один человек, и было у него три сына — Пер, Пол

Пошли однажды петух и курица в лес за орехами. И вот курица подавилась ореховой

Жила-была женщина, и было у нее семеро детей, мал мала меньше. Вот как-то раз

Жил-был Плут. Он только и делал, что плутовал, хитрил, обманывал, лукавил, одним пускал пыль

На другое утро сидел лис Миккель на камне у болота. Вдруг видит — старый

Жил-был один человек, и был у него луг где-то на косогоре, а на лугу

Жил-был в Нурлане крестьянский парень, и собрался он жениться. А матушка у него была

Жил-был один человек, и была у него кошка, да такая огромная и до еды

Жила на свете одна женщина. Она страсть как любила печь всякие вкусности. И был

Лиса-обманщица была наконец убита, шкурка с неё снята, и в домике у старосты мы

Далеко ли, близко ли, высоко ли, низко ли, не на небе — на земле

Задумал как-то один паренёк жениться. А мать его любила, чтобы в доме «всё блестело,

Жил когда-то в Сокнадале шкипер Арне. Плавал он по всем морям и фьордам на

Жил в одном приходе бедняк хусман, и был у него единственный сын, до того

Cвятой Олав — самый любимый святой у норвежцев, а собор в Тронхейме — самый

Жила когда-то бедная-бедная вдова, и был у неё один-единственный сын, по имени Ларе. Из

В местечке Винье, что в провинции Телемарк, есть озеро Тотак. Зимой оно не замерзает