Исландские сказки

Однажды четыре человека рыли на кладбище могилу; некоторые говорят, что это было в Рейкхоуларе.

Как то некий бонд вышел в море ловить рыбу и поймал водяного. Бонд пытался

Как-то раз две бабы поспорили, чей муж глупее. Спорили они, спорили и решили наконец

В пещере в одной из гор жила была великанша. Занималась она тем, что грабила

У Комариного Озера, на Орлином Озере, жили два бонда, которые были колдунами. Об этих

Как то раз на востоке, в Мирдале, один человек шел вдоль скал на берегу

Одного бонда звали Йоун; он жил на Речном Хуторе, у него была дочь Гудбьёрг.

Около 1740-1770 годов жил в Хлейдраргарде на Островном Фьорде некий бонд по имени Сигурд

Между Солнечными Домами в Болотной Долине проходит ущелье, которое называется Домовое Ущелье. Там внутри

Как то раз один северянин отправился пополнить свои запасы на Южный Мыс. Он поехал

Жил был король с королевой. Короля звали Хринг, а у королевы было такое диковинное

Как то два человека пошли в горы собирать мох. Одной ночью они оба лежали

В прежние времена была на свете Школа Чернокнижия. Обучали там колдовству и всяким древним

Когда Сэмунд Мудрый лежал на смертном одре, и люди решили, что он умер, у

Однажды всемогущий Бог пришел к Адаму и Еве. Они хорошо приняли Его и показали

Как то раз в Западных Фьордах жили молодожёны, которые очень любили друг друга. Муж

На людской памяти случалось так, что с хутора на Пьетурсей непонятным образом исчезали подростки.

Однажды на одном хуторе умер человек. Он был курильщик и оставил после себя немного

В давние времена жил на Севере один человек, который управлял церковными землями. Доходы у

В Гримстунге жил был пастух, шустрый и работящий. Один раз он недосчитался овец, пошёл

Один крестьянин, добрый знакомый пастора Эйрика, возвращался как-то весной из Ньярдвика после зимнего лова

Эта история произошла, когда я был на восемнадцать лет у своих родителей в Miðhúsum

В одно и тоже время в Епископском Междуречье жило двое мастеров, умения которых весьма

Говорят, что тот, кто закопает в земле серебро, обязательно станет призраком, чтобы забавляться с

Гора Модольва — так называется одна вершина у Озёрной Расселины, в горах по соседству.

Однажды в некой стране правил король. Он был женат, и у него с женой

Был когда-то в епископской школе в Хоуларе один ученик по имени Лофт. Все свободное

Жили когда-то в своем домишке старик со старухой, и были они такие бедные, что

По соседству с Церковным хутором, что находится в Хроуартунге, громоздятся причудливые скалы. В давние

Когда Бенедикт Бех был сислуманном в Скагафьёрде, в Гримстунге жил священник, которого звали Гримольв.

Работник из Западных Лежбищ, которого звали Йоун Йоуханнессон, отправился путешествовать на Широкий Залив. Он

Жил на Севере один крестьянин, который имел обыкновение каждую осень и зиму уезжать на

Жил когда то в горах крестьянин, но как его звали и как назывался его

Были однажды старик и старуха. Они жили в хижине. У них был один ребёнок

Рассказывают, что однажды некая великанша решила перейти вброд из Норвегии в Исландию. Конечно, её

Жил в давние времена один молодой работящий крестьянин. Был у него свой хутор с

Рассказывают, что в последние годы папства на востоке Исландии в Боргар-фьорде на хуторе Квол

Епископ Готтскаульк Жестокий был величайшим колдуном своей эпохи. Он снова овладел черной магией, которая

Давным давно на хуторе Миркау уезда Эйяфьордур жил дьякон. Имени его никто не помнил.

Случилось так, что несколько людей из Скагафьёрда, как часто бывало, поехали поздним летом ловить

Давным давно в Сварфадардале на хуторе, что называется Бакки, жил один бонд. У него

Жила когда-то в Гнюпверьяхреппе на хуторе одна богатая чета. Было у них две дочери,

Жил когда то один крестьянин, хутор его находился на северном берегу озера Миватн. А

Хозяин одного хутора на востоке страны каждое лето выгонял коров на летнее пастбище. Теперь