Финские сказки

Курица нашла как-то раз одно ячменное зернышко, приготовила из него обед для петуха. Он

Один человек ходил с ручным медведем. Пришел в дом и попросился на ночлег. Хозяин

У одной вдовы был единственный сын, и он жил с матерью. Как-то раз он

Один богатый мореход плавал на своем корабле капитаном. Как-то раз он решил, пустившись в

Язь похваляется: «Я не постесняюсь, во всякую ловушку не полезу!». Лещ похваляется: «Меня силой

Как-то раз прилетела ворона на берег. Увидела там лягушку. Стала ворону разбирать охота сожрать

Однажды отправились рыбаки к острову Хийумаа ловить рыбу. Дул попутный ветер, и они скоро

Повстречалась лиса волку, тот заметил, что у нее было с собой немножко мяса. Спросил,

Жили старик со старухой. Было у них два сына. Старшего звали Тойво. Хороший он

Однажды в прежние времена жили три девицы, что в обличье уток купались в море.

У сороки было на дереве гнездо. Подошла подножию дерева подошла лисица и говорит: «Я

Один мужчина женился, у него была хорошая жена, и у них родилось двое детей,

Давно это было. Заспорили как то шведский король Карл ХII и русский царь Петр,

Было дело: повадились лапландские колдуны воровать у нас скот, а иной раз и людей.

У барина была собака. Однажды работник шёл мимо дома барина. Собака прыгнула на мужика

Сайта Эйно из Тампере был легендарный человек. Про него рассказывали, что он одну спичку

Жили когда-то король и крестьянин, и крестьянские луга и поля были так близко от

Как-то раз крестьяне из деревни Хёльмёлы поехали в город. Дорога длинная, вот и остановились

Однажды бабка батрачила у кантора, ее звали Линкки. Она поставила невод на Тулиярви —

Сшила старуха из деревни Хёльмёлы толстое одеяло своему мужу, только одеяло получилось короткое, и

На севере Финляндии стоит город Або, а невдалеке от него есть прелестное местечко Нодендаль.

Однажды мышь служила портнихой у кота. Кот велел ей сшить пальто. Потом пошел забирать

Жила-была на свете старушка, и была у неё дочь, очень искусная пряха. Прослышал о

Как-то слышит девица: вроде разговаривает кто-то, а никого не видать. Любопытство её разобрало —

В старину попробовали устраивать волчьи ямы. Как-то лисица пошла туда, где была выкопана одна

Пошел однажды медведь искать няньку для своих медвежат. Брел он по лесу, брел, встретил

Прежде лев и медведь жили в дружбе, не ссорясь между собой. Это не нравилось

Давно это было. Лаппи, смедый охотник, позвал товарищей погоняться за оленями. Целый день они

Один мужик знал место, где зарыт клад. Он отправился, чтобы спать на этом месте

Однажды кошка забралась на забор. Мимо нее шли волк, медведь и лев. Лев сказал

В Пиискаринниеми неподалеку от Куронлахти в поле был клад. Видели, как в тихие летние

В одном большом городе жил-был огромный кот. Однажды мыши обсуждали между собой: «Что нам

Рядом с ручьем была избушка, в ней жили мужик с бабой, у них рос

В старину между всеми зверями царило согласие, словно бы всеобщий мир, так что никто

Повстречались однажды в лесу волк с собакой. Набросился волк на собаку, вцепился зубами и

В деревне Хёльмёла очень любят кашу. Только едят её довольно странно. Горшок с кашей

По преданию, одна одинокая баба-прихлебательница решила заполучить себе клад, выкупить его. Она родила ради

В давние-стародавние времена жил на земле тролль Пейкко. Никто не знал, откуда он появился.

Жили старик со старухой, был у них сын. Стал отец умирать, сын и спрашивает

Жил когда-то юноша-сирота. Был он очень беден, каждый день голод его навещал. Вот и

Жили-были брат с сестрой. Брат сказал: «Я не буду жениться». Сестра сказала: «Я не

Белка, кукушка и лягушка прежде были тремя королевскими дочерями. Одна королевна сказала: «Вот бы

Вот сидят они у себя в гнезде, слышат — собака лает. Да все ближе,