Азербайджанские сказки

Жил-был слепой шах. Скольких бы врачей ни приглашал он, никто не мог вылечить. Однажды

Был в Самарканде шах, по имени Шамиль, и была у него единственная дочь. Звали

Давным-давно жила-была старуха. И был у нее внук, плешивый и неказистый. Ничего-то у них

Жил да был в древние времена могучий шах. На границе своих владений построил он

Жили-были на свете муж и жена. Очень дружно жили, грубого слова друг другу не

Жил-был портной и был у него ученик. Портной шил для шаха одежду и должен

Жил-был богатый купец. Задумал он однажды отправиться в чужие страны торговать. Накупил много разных

Жил-был шах. И был у него единственный и любимый сын, а звали его Мелик.

У одного шаха были жена и сын. Однажды шах взял с собой сына, визирей

Один старик с сыном пошли в лес за дровами. Вдруг навстречу им лев. —

Жил-был в лесу старый медведь. Наступила зима, все покрылось снегом, птицы, звери попрятались в

Жил-был падишах. У него был такой сад, равного которому никто не видал. Роза окликала

Однажды шах и его визирь возвращались с охоты и увидели, что впереди идет сгорбленная

Жил-был один шах. И было ему больше сорока лет, а он все еще не

В отдаленные временна, когда еще реки текли молоком и медом, когда на земле царили

Жили по соседству зурнач и бедный сапожник. Однажды жена сапожника болтала с женой зурнача.

В некотором царстве, в некотором государстве жил со своей женой птицелов. Тяжело жилось им

Не в наше время, а давным-давно жил на свете человек. Звали его Шейдулла, и

Рассказывают, что шах Аббас со своим визирем раз в месяц, изменив обличье, обходил свои

Однажды шах, оставив вместо себя главного визиря, решил с другим визирем побродить по стране.

Жил-был в городе Исфагане шах. У этого шаха было трое сыновей. Почувствовал шах приближение

Однажды шах, расхаживая по подземелью дворца, где хранились сундуки с золотом и драгоценными каменьями,

В дремучем лесу жила тигрица. Был у нее один детеныш. Вышла как-то тигрица в

Жил в Шахсеване богатый Гаджи. Много было у него золота и серебра, много баранов,

У одного садовника был великолепный сад. В нем росли плоды, ягоды и цветы всех

В стародавние времена жил на свете жадный и жестокий падишах. Не было у него

В давнишние времена, когда на земле творились чудеса и безгрешных людей было больше, чем

Молодой шахзаде со своими назирами и визирями отправился на охоту. Гоняясь за джейраном, он

В незапамятные времена жил да был бедняк. Ничего у него не было за душой.

Однажды некий купец поймал в лесу соловья и принёс его домой. Заказал он прекрасную

Давным-давно жила-была в одном городе сирота. Была она и умна, и хороша собой. Каждый,

Однажды журавль пил воду из болота. Вышла из болота лягушка и говорит: — Братец

Жил-был на свете мужчина. Ежедневно он ходил в лес, собирал валежник, складывал его на

Жил был шах, у шаха были сын и дочь, только дочь была немая. Она

Жил-был шах. И никого у него не было, кроме одной-единственной дочери. А дочь эта

Жили-были мышонок и кот. Однажды высунулся мышонок из норы и говорит коту: — Давай

У одного шаха было одиннадцать сыновей. Десять из них были от одной матери, а

Повадился в стадо жадный волк. Каждый день уносил он по несколько овец. Но этого

Гулял лев по лесу и встретил лиса. Видит, лис так похудел, что еле ноги

У одного падишаха были три дочери. Однажды он решил погостить у своих дочерей. Сперва

Не умел голубь гнездо вить и пошёл к дрозду поучиться. Дрозд в этом деле

Был у старика сын по имени Ахмед. А мальчики в те времена пастухами были.

Жил на свете падишах и был у него единственный сын по имени Мухаммед, которого