Афганские сказки

Жил в одной деревне звездочёт. Он был очень учёный и высчитал по звёздам, что

Жил на свете мудрец. Как увидит где старую тряпку — подберет, а потом в

Было или не было, разговорились как-то воробей и курица. Воробей сидел на каменной ограде,

Было или не было, однажды тигр, падишах зверей, заболел. Насморк! Известно, от этой болезни

Было или не было, собрались однажды шакалы на совет. Один из них, самый седой,

Один плут отправился из Хорасана в Индию в надежде, что там ему удастся обмануть

Собрался Кутуб-хан пообедать. Известно: кто любит деньги, тот любит только деньги. Поэтому приказал богатей

У одного жадного человека пропал кошелёк, в котором было сто золотых монет. Как он

Однажды у охотника пропал сокол. Долго он его искал, но, наверное, так и не

Сидел однажды скряга во дворе своего дома и ел лепёшки с мёдом. Проходил по

Прибыл звездочёт ко двору. Падишах осыпал его почестями и каждый день призывал его пред

Шли осёл и лошадь с базара. Так случилось, что осёл был навьючен выше головы,

Подобно тому, как красавице нужно зеркало, чтобы увидеть своё лицо, миру нужен поэт, чтобы

Однажды на пиру Кутуб-хана посадили рядом с нищим поэтом. Кутуб-хан был, конечно, недоволен и,

К бедной хижине одного крестьянина подошёл путник. Когда приспело время обеда, крестьянин зашёл в

Однажды падишах призвал к себе кузнеца и сказал ему: — Приказываем тебе выковать нам

Рассказывают, что однажды падишах без слуг и без свиты вышел из городских ворот. И

Жил среди арабов мудрый и справедливый человек, советов которого все всегда слушались. Однажды там,

О учитель, взгляни на этот куст шиповника! Сколько же времени понадобилось, чтобы отточить на

Собрались однажды вместе тигр, волк и лиса и пошли на охоту. Добыли они козу,

А ещё рассказывают, что однажды богач Кутуб-хан, проходя по двору, обронил монету в одну

Был один учитель с очень скверным характером, чуть не каждый день колотил своих учеников.

Было или не было, разговорились однажды кошка и мышка. Мышка сидела в норе, а

Один падишах держал для охоты белого сокола и очень его любил и берег. Однажды

Жил в одном селении мудрец, который любил часами сидеть на берегу арыка, размышляя о

Однажды к пророку Сулейману пришел один человек и попросил: — Научи меня понимать язык

Рассказывают, что однажды вышел Кутуб-хан из дому босиком. — О-ох! У-у! Вввай! — Это