Хокку Напев плясовой
Напев плясовой — о житейских делах немудреных в песне поется…
Хокку Исполинский клен
Исполинский клен листвою рдеет тревожно, готовый вспыхнуть…
Хокку Любовью объят
Любовью объят, иду напрямик через поле, раздвигая ромашки…
Хокку Навещая больного
Навещая больного, каждый раз все отчетливей вижу: поздняя осень…
Хокку Из-под сени ветвей
Из-под сени ветвей выхожу на солнце — белеют маковые головки…
Хокку Любуюсь загородными дворцами Кацура и Сюгакуин
Нестерпимо блестит над крышей Кацура солнце — весенний рассвет…
Хокку Навещаю погост
Навещаю погост. О, как малы и невзрачны могилы предков!..
Хокку К югу от Токио
К югу от Токио низко висит над землею зимнее солнце…
Хокку Мацумуси пищит
Мацумуси пищит. Мне все слышится: «Тятя, тятя!» Нету матери у сироты…
Хокку Навевает печаль
Навевает печаль вид этой «столичной травы» на лугу заброшенном Уда…
Хокку Как никогда
Как никогда, я цветы пожалел сегодня на зимнем ветру…
Хокку Меж зимних гор
Меж зимних гор затерявшаяся низина — в ней храм Хорюдзи…
Хокку Не с этой ли ночи
Не с этой ли ночи за последние листья в саду принялся ливень?..
Хокку Хари-гора вдалеке
Хари-гора вдалеке, а рядом — храм Амадэра, сливовым цветом сокрыт…
Хокку Как он несется
Как он несется по теченью речушки горной, стебель редьки с цветами!..
Хокку Мимо порта родного
Мимо порта родного в сиянье полной луны на корабле плыву…
Хокку Не тронуты увяданьем
Не тронуты увяданьем, в зимнее небо возносятся кроны старых деревьев…
Хокку Хижину эту
Хижину эту, что стоит на тропе луговой, я назвал бы «Обитель роз»…
Хокку Как ярко сияет
Как ярко сияет над долиною нашей месяц в ночь праздника Бон!..
Хокку Мне жалко его
Мне жалко его — на крючке беспомощно бьется бычок усатый…
Хокку Не в деревне ли Светляков
Не в деревне ли Светляков живут хозяева поля? — Засохший тутовник…
Хокку Холода весною
Холода весною — сосен прямые стволы над песками взметнулись ввысь…
Хокку Как же мог он с собой
Как же мог он с собой черную мглу принести, ливень весенний?!
Хокку Мох зеленый примят
Мох зеленый примят — видно, кто-то здесь поскользнулся. Кладбищенская дорожка…
Хокку Хоть и зовется
Хоть и зовется цветок этот «белый пион» — в нем алых прожилок сеть…
Хокку Камакура
Только ропот волны и молчание древних надгробий под небом осенним…
Хокку Может, и впрямь
Может, и впрямь не движется наш корабль? — Море в сезон дождей…
Хокку Что там за люди
Что там за люди под занавеской рогожной в рыбачьей лодке?..
Хокку Цветочный базар…
Цветочный базар. Роса горных тропок — мне тоже скоро по ним бродить…
Хокку Давнишний приятель
Давнишний приятель одинокой старой сосны — ветер осенний…
Хокку Девушка из корчмы
Девушка из корчмы, что разносит рагу овощное, — как она хороша собой!
Хокку Долго-долго висит
Долго-долго висит одинокое облачко в небе, зацепившись за месяц…
Хокку Драчливые петухи
Драчливые петухи через речку перемахнули — от людей подальше…
Хокку Дыма не видно
Дыма не видно — никто не сжигает в садах опавшие листья…
Хокку Если б наша любовь
Если б наша любовь была всего лишь капризом!.. Осенний сумрак.
Хокку Голые ребятишки
Голые ребятишки на берегу в Ураясу. Тростник цветущий…
Хокку Грудью встречая
Грудью встречая студеный, порывистый ветер, забываю на время старость…
Хокку Грущу о былом
Грущу о былом — в обрамленье ирисов алых журчащий ручей…
Хокку Гуляю в парке Кайко
О алая слива! Как мил твой весенний наряд мне, пришедшему издалека!
Хокку Бумажный фонарь
Бумажный фонарь — гляжу, как под ветром ночным опадают с вишен цветы…
Хокку Бычков, что резвятся
Бычков, что резвятся меж кораллов в садах подводных, ловлю на червя…