После пожара Лишь я не изменился И дуб вековой.
На огне из хвои Высушу полотенце. Снежный вихрь в пути.
Верь в лучшие дни! Деревце сливы верит: Весной зацветет.
Старый-старый пруд. Вдруг прыгнула лягушка Громкий всплеск воды.
Помни, дружище, Прячется в лесной глуши Сливовый цветок.
На холм могильный Принес не лотос святой, А простой цветок.
В жару крестьянин Прилег на цветы вьюнка. Так же прост наш мир.
Срез спиленного Ствола вековой сосны Горит, как луна.
Полевой цветок В лучах заката меня Пленил на миг.
На черной ветке Ворон расположился. Осенний вечер.
В воде рыбешки Играют, а поймаешь — В руке растают.
Спать бы у реки Среди пьянящих цветов Дикой гвоздики.
Пируют в праздник, Но мутно мое вино И черен мой рис.
Мой друг, весь в снегу, С лошади упал — винный Хмель свалил его.
В мой стакан с вином, Ласточки, не роняйте Комочки земли.
Совсем исхудал, И волосы отросли. Долгие дожди.
Персики цветут, А я жду все не дождусь Вишни цветенья.
Морозная ночь. Шорох бамбука вдали Так меня влечет.
В деревне приют Всем хорош для бродяги. Озимые взошли.
Сосновая ветвь Коснулась воды — это Прохладный ветер.
Пастушок, оставь Сливе последнюю ветвь, Срезая хлысты.
Ураган, листву Сорвав, в роще бамбука На время заснул.
Снег согнул бамбук, Словно мир вокруг него Перевернулся.
Парят снежинки Густою пеленою. Зимний орнамент.
Ты свечу зажег. Словно молнии проблеск, В ладонях возник.
Снег кружит, но ведь В этом году последний День полнолунья.
Пальму посадил И впервые огорчен, Что взошел тростник.
Ты проснись скорей, Стань товарищем моим, Ночной мотылек!
Скучные дожди, Сосны разогнали вас. Первый снег в лесу.
Отдохни, корабль! Персики на берегу. Весенний приют.
Тучи пролегли Между друзьями. Гуси Простились в небе.
Разлив на реке. Даже у цапли в воде Коротки ноги.
«Осень пришла!» — Шепчет холодный ветер У окна спальни.
Треснула бочка, Майский дождь все льет. Проснулся ночью.
Пустое гнездо. Так и покинутый дом — Выехал сосед.
Он дыни растил В этом саду, а ныне — Холод вечера.
Вновь выпил вина, А все никак не усну, Такой снегопад.
Вновь встают с земли Опущенные дождем Хризантем цветы.
Зимние поля, Бредет крестьянин, ищет Первые всходы.
Вишни расцвели. Не открыть сегодня мне Тетрадь с песнями.
Желтый лист в ручье. Просыпайся, цикада, Берег все ближе.
Ветер со склонов Фудзи в город забрать бы, Как бесценный дар.
Жадно пьет нектар Бабочка-однодневка. Осенний вечер.
Ветер и туман — Вся его постель. Дитя Брошено в поле.
Запад ли, Восток… Везде холодный ветер Студит мне спину.
Замерзла вода, И лед разорвал кувшин. Я проснулся вдруг.
Язычок огня. Проснешься — погас, масло Застыло в ночи.
Я — прост. Как только Раскрываются цветы, Ем на завтрак рис.
Взмах весла, ветер И брызги холодных волн. Слезы на щеках.
Взгляд не отвести — Луна над горной грядой, Родина моя.
Выброшу в море Свою старую шляпу. Короткий отдых.