Туркменские сказки

В одном городе жил бедняк по имени Ахмед. Все его считали глупцом, потому что

Один бедный человек бродил как-то в горах и увидел нечто. — Что ты такое?

Подружились бык, осел и лисичка и решили: «Пойдемте-ка побродим вместе: осел с быком будут

Жил да был царь-обжора. Еще не рождалось такого хвастуна, который был бы хвастливей царя-обжоры,

Было ли не было, в старые времена жил человек по имени Ораз. Пришел Ораз

Как-то один бай позвал пира Кемине к себе в гости. Пир взял с собой

Жил один бедняк, который служил падишаху. В один из дней падишах дал бедняку письмо

В давние времена жили-были два друга мергена. Не было среди охотников равных им. Мергены

Жил в давние времена падишах. И было у него сорок жен, но ни одна

В давние времена, в такой-то год и в такой-то день у Мирали и его

‘Где вода, там и жизнь’, — так говорит народ. Но если вода бьёт тебя

Жил- был бедный парень. Кроме старухи-матери, не было у него никого -ни братьев, ни

В старые времена жил один туркмен. Он скопил много золота, чтобы совершить хадж. Положил

Подружились трое — осел, петух и коза. Набрали они в старый хурджин золы, взвалили

Жил когда-то один падишах, и вот однажды он вышел со своей женой на улицу

Было ли не было, в старые времена жил один бедный человек. И было у

Было ли это или не было — ехал по раскалённым от солнца пескам старик.

Однажды падишах Солтансоюн и Мирали ехали мимо какого-то селения. Вдруг они увидели необычайно красивую

Однажды ночью в юрту Кемине залез вор и, взвалив на спину все съестные припасы,

Подружились трое: лиса, лев и волк. А затем отправились они втроем на охоту. Поймали

Прибежали в аул пастухи-чабаны и давай кричать: — Помогите, соседи! Повадился ходить в стадо

У одного старика было три сына и три дочери. Когда дочери подросли, старик выдал

Была когда-то у одного купца очень красивая дочь. И отдал он ее в обучение

Что было, то было, чего не было, того не было. Рос без отца, без

В старые времена жил один бедняк, и был у него сын, которого звали Овез.

Было ли не было, в давние времена жил один старик. Детей он не имел,

Было ли это или не было, — жил старый падишах, властелин земли и воды,

Солнце встаёт рано, но Ярты-гулок вставал ещё раньше. Он выбегал из кибитки и каждое

Жила-была когда-то лисичка. Прехитрая! Рылась однажды лисичка в куче мусора и нашла колечко от

Когда в поле зеленеет хлопок, — это радость, а когда он станет белым, —

Жил один богач, и был у него единственный сын. Захотел богач взять в жены

Жил-был вор. И был у него сын десяти лет. Однажды вор украл барана. А

Один был да двух не было. Давным-давно у одного дехканина было три бычка: черный,

Однажды утром старуха намолола ячменной муки на ручной мельнице, замесила тесто на кислом молоке,

Жил когда-то человек по имени Худайберды. Он очень боялся лисиц и, когда встречался с

КАК ЯРТЫ-ГУЛОК НАШЁЛ И ОТЦА И МАТЬ Было ли это или не было —

Было ли не было, в старые времена жил один богач. У него по дому

В старые времена жил один юноша дайханин по имени Сапа. Он всегда старательно ухаживал

Жил да был один царь. В его стране не было стариков. Состарится человек, его

Весной хорошо, зимой хорошо, летом хорошо, а осенью ещё лучше. Осенью спадает зной, осенью

Подружился один человек с медведем. Медведь сделал для человека много добра, тот даже стал

Когда Кемине был уже в средних летах, умерла его любимая первая жена, и он

Солнце с утра палило землю. Птицы улетели к прохладным колодцам. Ящерицы и те попрятались

Однажды утром мать и Ярты-гулок собрались идти в поле. Они выпили по полной пиале

Однажды к отцу Ярты-гулока пришёл гость из далёких краёв. Это был его старый друг

Длинна дорога пустыни, но и пустыне бывает конец. Долго рассказывать сказку, но и сказка

Когда наступила зима и холодные ветры стали носиться над песками, всё чаще и чаще

Давным-давно жил человек, который понимал зверей. Был он очень богат, но очень скуп. Поэтому

Солнце еще не позолотило верхушки далёких гор, когда Ярты проснулся. Он умылся водой из

В давние времена высоко в горах на скале жила ворона. А неподалеку от нее