Немецкие сказки

В старой, убогой хижине на краю леса жила бедная вдова. Перед хижиной был сад,

Раз проезжала одна бедная служанка со своими господами через дре­мучий лес. Вдруг из чащи

Был у одного хозяина осел, и много лет подряд таскал он без устали мешки

Два королевича однажды вышли на поиски приключений и повели такую дикую, распущенную жизнь, что

Жил-был одинокий мельник, у которого было три ученика. Однажды он вызвал их к себе,

Много-много лет назад среди векового соснового бора жил бедный угольщик со своей женой; недавно

Старый глуповатый крестьянин поймал в силки удивительно красивую птицу и с изумлением услышал, что

Неспроста люди говорят, что привычка — вторая природа. Шильдбюргеры наши со временем до того

Есть-пить Эйленшпигелю хотелось, поэтому надо было и пропитание себе искать. Однажды пришел он в

Прибыв в Эрфурт, где находился знаменитый университет, Эйленшпигель приколотил там на дверях объявление. Господа

Не обошелся Эйленшпигель без плутовства и в деревне Ризенбург. Жил там один священник, у

Прослышал один шильдбюргер, что ни на кого нельзя взваливать больше, чем он может нести,

Поле под Шильдой зазеленело, потом зацвело, и в конце концов то, что жители города

Долго жители Шильды не могли нарадоваться на свою ратушу и заседали в ней с

Настоящие дураки-те приступили бы к делу, га запасшись ни бревнами, ни камнем, ни известью,

Я уже сказывал, что император велел передать шильдбюргерам: пусть навстречу его величеству выезжают полупешком-полуверхом

Дошли как-то и до Шильды слухи, что скоро война будет. Опасаясь за свое добро,

Вышли шильдбюргеры однажды за городские ворота осмотреть старую крепостную стену: нельзя ли камень из

Увидел император такую любовь шильдбюргеров и пригласил их на завтрак. Городской голова иего советники

Достроили, стало быть, свою ратушу горожане и стали в ней, что ни день, совет

Надо вам сказать, что в городе Шильде никогда кошек не водилось. И развелось там

Доставив бревна на место, шильдбюргеры с таким жаром принялись за возведение ратуши, что всякий,

Прорубили шильдбюргеры в своей ратуше окна и принялись за внутреннее устройство. Прежде всего решили

Встретили жители города Шильды своего высокого гостя и снова принялись думать да гадать, как

Покуда весть о мудрости шилъдбюргеров разнеслась по белу свету, прошло немало времени. Зато слух

На свете жил рыцарь, который хотел прославиться и сделаться первым в своей стране. Он

Была у одного короля дочь; она была необычайно красивая, но притом такая гордая и

Жители одного прелестного острова с некоторых пор были в смятении и ужасе. На нем

Хайнц был ленив, и хоть у него не было никакого другого дела, кроме того,

У одного крестьянина был маленький-премаленький сынишка — не больше мизинца. Вот как-то раз собрался

До сих пор не могу взять в толк, как это верховный страж со всеми

Прошло несколько дней, и снова жители Шильды собрались под старой густой липой: надо было

Получили шильдбюргеры на чужбине это письмо, и сердце у них дрогнуло. Поняли они, что

Вот ведь какая притча: ни жена без мужа, ни муж без жены не может

Хоть его величеству государю императору и нравилось у шильдбюргеров, однако дела государственные не терпели

Жила на свете женщина, у которой были три дочери. Старшая из них называлась Одноглазка,

Ну так вот, ежели верить слухам, то первый шильдбюргер был родом из Древней Греции.

На другой день собрались жители Шильды под большой липой на базарной площади. В летнее

Жил некогда на свете богатый-пребогатый король, и было у него три дочери, которые каждый

Жила-была на свете фея, которая решила стать прекрасной принцессой. Жила она в великолепном дворце,

Жил-был когда-то один очень бедный сапожник. Он истратил последнюю монету, чтобы купить кусок кожи,

Две женщины в деревне пекли пирог, и когда он был уже почти готов, поспорили,

Как-то один пастушок гнал свое стадо прекрасной зеленой долиной. Он очень устал и остановился

Жил-был солдат, и служил он верой и правдой королю многие годы, но кончилась война,

Жил-был когда-то рыбак со своею женой. Жили они вместе в бедной избушке, у самого

Удивительное дело, как это столь славные подвиги шильдбюргеров оказались по сию пору никем не

Жила-была одна старушка, старая-престарая. Восемьдесят лет ей было. Пошла старушка на огород, собрала целое

Много лет тому назад жил да был портной, а у него было три сына

Жили-были три старушки, и захотелось им как-то полакомиться блинками. Первая старушка принесла яйцо, вторая

Жили-были три бабочки — белая, красная и желтая. Все дни напролет только и дела

Позвал однажды отец своих трех сыновей и подарил первому из них петуха, второму —